# 問隻ê詞："î-si"

**URL:** <https://chiahpa.be/t/e-i-si/683>\
**Category:** 台語文 Tâi-gí-bûn\
**Created:** [2021 正月 30 00:44 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683 "2021-01-30T00:44:20Z")\
**Posts on this page:** 7\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CteaX55](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/cteax55/32/383_2.png) [@CteaX55](https://chiahpa.be/u/CteaX55)\
**Post date:** [2021 正月 30 00:44 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683/1 "2021-01-30T00:44:20Z")

</div>

今á日（應該講昨昏）想起來隻tsi̍tê詞：「î-si」（イィシ / イイシ）， 音調可能有寫無著。

我去揣攏揣無。

即ê詞ê意思佮「烏白亂舞」差不多，像：

- 「莫卻koh_î-si_ ah！好好隻ê物件去與hōo汝舞各kah按ne！」
- 「錢按ne _î-si_，實在是足討債ê！」
- 「本來好好隻間次tshù去與in _î-si_ 各若像倉庫leh。」

毋知有儂ｍā聽過即ê詞？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kángTo͘](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/k%C3%A1ngto%CD%98/32/70_2.png) [@kángTo͘](https://chiahpa.be/u/k%C3%A1ngTo%CD%98)\
**Post date:** [2021 正月 30 15:39 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683/2 "2021-01-30T15:39:32Z")

</div>

Sa lâi khó goán lāu-bú, i kóng ū, góa tha̍k ê im î7-si, góa sī sǹg koh o̍h-tio̍h sin sû ā. ^^

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lesautres](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/lesautres/32/54_2.png) [@lesautres](https://chiahpa.be/u/lesautres)\
**Post date:** [2021 正月 30 16:23 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683/3 "2021-01-30T16:23:59Z")

</div>

Kāng-im ê sû tī Tâi-Ji̍t chhiau tio̍h chi̍t tiâu _î-si移屍_ 🌚 :

> **[ChhoeTaigi 找台語](https://chhoe.taigi.info/TaijitToaSutian/23193)**
>
> Siōng好用ê台語辭典網站kap手機仔app！

M̄-koh _sí-lâng kut-thâu_ mā m̄ sī teh kóng sí-lâng ê kut-thâu, _î-si_ hoān-sè sī lí-lō͘ sio-siāng ê siu-sû 😂

Kî-si̍t āu ·lâi mā ū o͘-pe̍h tàn (mi̍h-kiāⁿ) ê ì-sù:

> **[ChhoeTaigi 找台語](https://chhoe.taigi.info/EmbreeTaiengSutian/12812)**
>
> Siōng好用ê台語辭典網站kap手機仔app！

Án-ne ì-gī koh piàn-chò "o͘-pe̍h-bú" káⁿ-ná mā thong?

Chit ê sû góa m̄ bat thiaⁿ ·kòe. Kám-siā hun-hióng.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CteaX55](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/cteax55/32/383_2.png) [@CteaX55](https://chiahpa.be/u/CteaX55)\
**Post date:** [2021 正月 30 20:54 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683/4 "2021-01-30T20:54:40Z")

</div>

Ooh ooh! 讚lah，歡喜有看到gún tau以外ê儂知影，mā歡喜有儂學著新詞。 ＼(\>w\</

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CteaX55](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/cteax55/32/383_2.png) [@CteaX55](https://chiahpa.be/u/CteaX55)\
**Post date:** [2021 正月 30 21:05 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683/5 "2021-01-30T21:05:39Z")

</div>

> [@lesautres](#):
>
> [1973 Embree台英辭典：î-si - ChhoeTaigi 找台語](https://chhoe.taigi.info/EmbreeTaiengSutian/12812)

Ooh oh ooh!! 道謝、足感謝ne!! 著著著，就是即ê無毋著。

魯力魯力!!

足歡喜我音有著，按ne代表我對音調ê判斷有進步ah！（感動

即ê詞確實mā有用置「物件散各滿四界」（有聽gún tau大儂講過）

毋知î-si到底是對'uì「移屍」來\*，抑ah是拄好是共音。XD 遮確實是隻ê真趣味ê問題。www

[\*] 可能是古早有飯桶笨骹笨手去teh「移屍」時，和物件撞來撞去撞個滿四界，無就是徙死儂骨頭時散各滿四界？XD

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hkter](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/hkter/32/464_2.png) [@hkter](https://chiahpa.be/u/hkter)\
**Post date:** [2021 正月 31 09:29 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683/6 "2021-01-31T09:29:01Z")

</div>

Chit ê sû chiok chia̍p ēng, mi̍h-kiāⁿ sì-kòe phiaⁿ.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![chng543](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/chng543/32/1088_2.png) [@chng543](https://chiahpa.be/u/chng543)\
**Post date:** [2021 三月 18 15:54 UTC](https://chiahpa.be/t/e-i-si/683/7 "2021-03-18T15:54:16Z")

</div>

![image](https://chiahpa.be/uploads/default/original/1X/563f201c1a5e1b15c6c9bafa45aa218d6fed0975.png)