# 「相」是唸sio抑是sann

**URL:** <https://chiahpa.be/t/sio-sann/1006>\
**Category:** 台語文 Tâi-gí-bûn\
**Created:** [2021 五月 3 05:59 UTC](https://chiahpa.be/t/sio-sann/1006 "2021-05-03T05:59:13Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CteaX55](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/cteax55/32/383_2.png) [@CteaX55](https://chiahpa.be/u/CteaX55)\
**Post date:** [2021 五月 3 08:08 UTC](https://chiahpa.be/t/sio-sann/1006/2 "2021-05-03T08:08:23Z")

</div>

台語內底有未少字有兩ê以上ê音（文讀、白讀，有ê時陣白讀可能會毋nā kan-na隻tsi̍tê音；有ê字卻koh有訓讀，親像肉jio̍k讀作bah。）

「[相](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=5240&curpage=1&sample=%E7%9B%B8&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=7&rowcount=127)」即ê字就有未少款音：

- [文] siong / siang (互相 hōo-siong)
- [白] sio (相拍 sio-phah)
- [白] saⁿ (鬥相共 tàu-saⁿ-kāng)
- [文] siòng / siàng (相片 siòng-phìⁿ)
- [白] siùⁿ (清氣相 tshing-khì-siùⁿ)

會有遐邇㩼tsē音，應該是因為台語即ê語言ê發展歷史（包括方音差）。

---

_[View the full topic](https://chiahpa.be/t/sio-sann/1006)._