# Skeuomorph ē 翻譯

**URL:** <https://chiahpa.be/t/skeuomorph-e/1453>\
**Category:** 台語文 Tâi-gí-bûn\
**Created:** [2022 十二月 11 11:19 UTC](https://chiahpa.be/t/skeuomorph-e/1453 "2022-12-11T11:19:39Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![xhialin15](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/xhialin15/32/487_2.png) [@xhialin15](https://chiahpa.be/u/xhialin15)\
**Post date:** [2022 十二月 11 11:19 UTC](https://chiahpa.be/t/skeuomorph-e/1453/1 "2022-12-11T11:19:39Z")

</div>

逐家好  
我teh用tâi-gí寫一寡有關設計概念ê文章  
拄tio̍h Skeuomorph 這个詞  
伊有模仿ē意思， 我查tio̍h借形感覺袂䆀，敢會使講借形化？  
抑是講逐家敢有較好ē音譯以外ē方式？

多謝逐家

ka-lêng

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sabina](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/sabina/32/360_2.png) [@Sabina](https://chiahpa.be/u/Sabina)\
**Post date:** [2022 十二月 26 07:03 UTC](https://chiahpa.be/t/skeuomorph-e/1453/2 "2022-12-26T07:03:28Z")

</div>

借形化 感覺號較正式ê term. 若是叫「模仿品」敢若咧共人供體，凡勢較無通。imo