# 歌仔戲人名个語言使用

**URL:** <https://chiahpa.be/t/topic/475>\
**Category:** 戲園 Hì-hn̂g\
**Created:** [2021 正月 14 15:23 UTC](https://chiahpa.be/t/topic/475 "2021-01-14T15:23:16Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 9

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CteaX55](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/cteax55/32/383_2.png) [@CteaX55](https://chiahpa.be/u/CteaX55)\
**Post date:** [2021 正月 17 22:00 UTC](https://chiahpa.be/t/topic/475/9 "2021-01-17T22:00:07Z")

</div>

歌仔戲，我是無知，毋過講著寫腳本，進前就時常聽著儂在teh講差不多即tsit10冬以來，電視面頂ê布袋戲仔（像○靂），in攏是用華語ê思考在寫劇本。 ( - \_ - |||)

無怪會看著「插手tshiú → 插手 **siú** 」、「憤怒nōo → 憤怒 **nū** 」、「尚siuⁿ久 → **太** 久」、「講話 → **說** 話」、「兩ê → **二** ê」、「 翁仔ang-á → 公仔 **kúng-tsài** 」。 😰 😰 😰

我提出即ê問題，竟然卻koh有儂講：「In是用文讀在講話，較古典、較典雅lah！」

~~電汝祖公lah。~~ ⚡ 💥 💀

---

_[View the full topic](https://chiahpa.be/t/topic/475)._