# 閩南語=古漢音？

**URL:** <https://chiahpa.be/t/topic/951>\
**Category:** 台語文 Tâi-gí-bûn\
**Created:** [2021 四月 3 17:49 UTC](https://chiahpa.be/t/topic/951 "2021-04-03T17:49:48Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![CteaX55](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/cteax55/32/383_2.png) [@CteaX55](https://chiahpa.be/u/CteaX55)\
**Post date:** [2021 四月 3 18:47 UTC](https://chiahpa.be/t/topic/951/2 "2021-04-03T18:47:27Z")

</div>

> [@Maruko\_Shi](#):
>
> 我頂禮拜上社區大學个台語課, 教讀_將進酒_＆_釵頭鳳_  
> 黃河離福建遐爾遠,毋是講台語ùi 閩南lâi个？唐朝若會用這个語言寫詩？！  
> 老師應講閩南語to̍h-sī古漢音 .....  
> 我後屆會問較詳細,ūi-hô 中原个強勢語言會變做閩南語？  
> 老師講咱毋免因為意識型態排斥閩南這个講法.  
> 其實真濟詩辭用台語讀chiah-ē khioh 韻.  
> 真趣味,台語个詩是 中國人 个5 chhian nî ê 重要文化資產之一  
> 毋過台語並無chiâⁿ-chòe 中國个強勢語言.  
> 這是為啥物leh？  
> 敢有lâng 會使sòebêng？

遮愛{對|ùi}台語ê源頭開始講。

* * *

先講置頭前：「台語毋是閩南語」（台語是閩南語變體ê隻{tsi̍t種}。）

親像無儂會講「英語是日耳曼語」、「法語是拉丁語」共款。

台語佮閩南語ê關係是按ne ê：

漢藏語系 \> 漢語族 \> 閩語群 \> 沿海閩語 \> 閩南語 \> 泉漳片 \> 台灣話

【參考】

印歐語系 \> 日耳曼語族 \> 西日耳曼語支 \> 盎格魯-菲士蘭語組 \> 英語組 \> 英語

* * *

當初「閩南語」會出現，是因為上古漢語（周~漢）進入百越（即馬ê華南佮越南）ê閩越區，置遮演變出原始閩語。

後來原始閩語{卻|koh}受著中古漢語（魏~宋）ê影響，所以咱即馬講ê台語，內底真{㩼|tsē}音佮上古漢語和中古漢語ê真成。

尤其是華語已經無「入聲字」ah，台語猶有入聲字。

遮就是為甚物用台語文讀音讀古文、古詩，音會較近。

* * *

「排斥閩南語即ê名」毋是kan-na意識形態。台語源自於支那漢語遮是事實，ah「台語毋是閩南語」mā是事實，而且「閩南語」有足㩼款，毋是逐款閩南語攏會使得佮台語相通。

* * *

(X) 「毋過台語並無chiâⁿ-chòe中國个強勢語言」

(O) 「毋過閩南語（抑是其他官話以外ê語言）並無chiâⁿ-chòe 中國个強勢語言」

因為無隻ê華南民族統治過全支那（中國）。

語言ê強勢佮政權有關係。

---

_[View the full topic](https://chiahpa.be/t/topic/951)._