# 翻譯 Twinkle twinkle little star

**URL:** <https://chiahpa.be/t/twinkle-twinkle-little-star/1371>\
**Category:** 音樂 Im-ga̍k\
**Created:** [2022 四月 8 07:25 UTC](https://chiahpa.be/t/twinkle-twinkle-little-star/1371 "2022-04-08T07:25:32Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hansioux](https://chiahpa.be/user_avatar/chiahpa.be/hansioux/32/38_2.png) [@hansioux](https://chiahpa.be/u/hansioux)\
**Post date:** [2022 四月 8 07:25 UTC](https://chiahpa.be/t/twinkle-twinkle-little-star/1371/1 "2022-04-08T07:25:33Z")

</div>

這首歌敢有台語歌詞？

我是tshuē無，就家己想一ê。歌詞恰壓韻盡量恰英語歌詞仝款

siám-siám-sih-sih閃閃熠熠 sè-lia̍p細粒 tshinn星

tàu-té到底 lí你 sī是 siánn-mi̍h-sinn啥物生

sè-kài世界 tíng-thâu頂頭 hiah-nī遐爾 kuân懸

tshin-tshiūnn親像 thinn-tíng天頂 tsi̍t-lia̍p一粒 suān鑽

siám-siám-sih-sih閃閃熠熠 sè-lia̍p細粒 tshinn星

tàu-té到底 lí你 sī是 siánn-mi̍h-sinn啥物生

m̄知有較好ê翻譯無？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Pmm](https://chiahpa.be/letter_avatar_proxy/v4/letter/p/ad7895/32.png) [@Pmm](https://chiahpa.be/u/Pmm)\
**Post date:** [2022 四月 14 09:32 UTC](https://chiahpa.be/t/twinkle-twinkle-little-star/1371/2 "2022-04-14T09:32:06Z")

</div>

[https://suisiann.ithuan.tw/講/siám-siám-sih-sih%20sè-lia̍p%20tshinn tàu-té%20%20lí-sī%20%20siánn-mi̍h-sinn sè-kài%20tíng-thâu%20hiah-nī%20kuân tshin-tshiūnn%20thinn-tíng%20tsi̍t-lia̍p%20suān siám-siám-sih-sih%20sè-lia̍p%20tshinn tàu-té%20%20lí-sī%20%20siánn-mi̍h-sinn](https://suisiann.ithuan.tw/%E8%AC%9B/si%C3%A1m-si%C3%A1m-sih-sih%20s%C3%A8-lia%CC%8Dp%20tshinn%0At%C3%A0u-t%C3%A9%20%20l%C3%AD-s%C4%AB%20%20si%C3%A1nn-mi%CC%8Dh-sinn%0As%C3%A8-k%C3%A0i%20t%C3%ADng-th%C3%A2u%20hiah-n%C4%AB%20ku%C3%A2n%0Atshin-tshi%C5%ABnn%20thinn-t%C3%ADng%20tsi%CC%8Dt-lia%CC%8Dp%20su%C4%81n%0Asi%C3%A1m-si%C3%A1m-sih-sih%20s%C3%A8-lia%CC%8Dp%20tshinn%0At%C3%A0u-t%C3%A9%20%20l%C3%AD-s%C4%AB%20%20si%C3%A1nn-mi%CC%8Dh-sinn%0A)

感覺誠好  
用 鬥拍字 網站唸出來，真正有鬥句（押韻）  
真感謝你个作詞! 😃