台語內底àm-khàm个日語

#ChhoeTaigi ē-tàng án-ne chhōe:

5 Likes

Chhù-bóe-téng ê ì-sù.
Goân-thâu sī Eng-gí Slab → Ji̍t-gí スラブ → Tâi-gí Su-la-buh

6 Likes

Góa bē-hiáu Ji̍t-gí, m̄-koh chòe-kīn hoat-hiān nā tú-tio̍h chit-khoán ká-ná sī ùi Ji̍t-gí im-e̍k ê sû, ē-sái phah khui Google Translate, chiàu Tâi-gí Lô-má-jī liām hō͘ i thiaⁿ, kài chún. :+1:

Chòe-kīn sêng-kong ê kúi jī: ji-hu-te-lí-á, tha-khí-lá-sì, bài-tò͘, siā-sín, chit-ê su-là-buh mā ū án-ne chhiau tio̍h.

3 Likes

魯力!原來是Slab。w 因為寫"放炮",我就無想著ah。w

it-pái it-pái 阮兜大部份時間是用佇講物件寸尺拄仔好ê時陣。

「礼賛」我是因為聽阮爸仔講過「OOOO是偌lài-sàng」or「OOOO有偌lài-sàng」chit款句型學著--ê,細漢雖罔知影意思,但是tiāⁿ-tiāⁿ會感覺是án-chóaⁿ見擺lóng是"賴桑" :joy:

"sample"我tio̍h無印象阮兜講--ê是啥矣,應該ài tńg-khì問一下。 :thinking:

3 Likes