Chiā Bêng-iū: Tâi-gí koa bê-lâng ho̍k-cha̍p ê sin-sè 【謝銘祐：台語歌迷人復什个身世】

台語文 Tâi-gí-bûn
1

只出、一定愛收看嗚！

本來塊想講、叱年愛听台語歌夭閣叱年袂曉唱个我、那請謝銘祐老師教一卦唱台語歌个丿步、對我真有路用。結果、阮開講点外鍾、講着台灣音樂歷史甲發展、閣有台語个歷史甲前途。歡迎逐家來收看。足感謝烏个分者个時間含阮開講、多謝、魯力！

Chit chhut, it-tēng ài siu khòaⁿ ŏ͘!

Pún-lâi teh siūⁿ kóng, hiah-nī ài thiaⁿ Tâi-gí koa iáu koh hiah-nī bē hiáu chhiùⁿ ê góa, nā chhiáⁿ Chiā Bêng-iū Lāu-su kà chi̍t kóa chhiùⁿ Tâi-gí koa ê phiat-pō͘, tùi góa chiâⁿ ū lō͘-iōng. Kiat-kó, goán khai-káng tiám-gōa-cheng, kóng tio̍h Tâi-oân im-ga̍k le̍k-sú kap hoat-tián, koh ū Tâi-gí ê le̍k-sú kap chiân-tô͘. Hoan-gêng ta̍k-ke lâi siu khòaⁿ. Chiok kám-siā O͘ ·ê pun chia ê sî-kan hām gún khai-káng, to-siā, ló͘-la̍t!

10 Likes
2

Lo̍k-káng ê "káng" tī Lo̍k-káng-khiunn, sī tē-2 tiāu.
Ah Lo̍k-káng-khiunn tē-2 tiāu ê piàn-tiāu, ná-tshiūnn tē-9 tiāu[35].

Lo̍k-káng-khiunn ê pún, piàn-tiāu ē-tàng tsham-khó tsit ê bāng-ia̍h:
http://www.ntcu.edu.tw/tailo/g_in/sound/s_change5.html

2 Likes
3

Tsiā lāu-su ta̍k kò gue̍h,
lōng ē hām Mī-pau-tshia Ga̍k-thuân,
tī Tâi-lâm ê Room335 Live Music Bar piáu-ián.

Bat khì-kuè tsi̍t kái,
ē tshiùnn tsin tsē Tâi-gí-kua,
mā ē kóng tsi̍t-kuá Tâi-gí-kua ê kóo-sū.

Kám-kak tsin tsán,
ū hìng-tshù--ê ē-tàng khì thiann khuànn-māi--leh.

4 Likes
4

Aióng! To-siā多謝 lí你 chò做 che這 iáⁿ-phìⁿ影片! Góa我 chū-thâu自頭 kàu到 bóe尾 it-tì一致 khòaⁿ看 lóng bē未 siān倦, tong-sî當時 mā chiok足 kah-ì佮意 iáⁿ-phìⁿ影片 ê的 lāi-iông內容! Góa我 ē會 kā che這 iáⁿ-phìⁿ影片 hun-hióng分享 hō͘ góa我 choân全-pō͘部 ê的 pêng-iú朋友 :star_struck:

Góa我 ū有 chi̍t-tiám一點 siūⁿ想 beh pó͘捕-chhiong充: iáⁿ-phìⁿ影片 lāi-té內底 O͘烏-e ū有 kóng講 tio̍h著 《Goa̍t月 iā夜 Chhiû愁》chit這 tiâu調 koa歌; i伊 kóng講 「Chit這 chióng種 Melody... khah較 kó͘古-tiám典-ga̍k樂 ê的 kám-kak感覺」bô-m̄-tio̍h無毋著, tān-sī但是 m̄-chai-iáⁿ毋知影 ê的 lâng人 ū-khó-lêng有可能 ê的 gō͘誤-hōe會 i伊 sī是 chi̍t一-lê Ji̍t-pún日本 tiāu調 á-bô猶無 to̍h-sī是 Tēng鄧-ú雨-hiân賢 ê的 Melody. Giâm-keh嚴格 lâi來 kóng講《Goa̍t月 iā夜 Chhiû愁》kî-si̍t其實 sī是 chi̍t一-lê Tâi-oân台灣 goân原-chū住-bîn民 ê的 tiāu調.

解讀台灣歌謠的密碼 《拿阿美》？:

image
image1274×1726

Chia ē-tàng會當 khòaⁿ-tio̍h看著 pó͘譜: 基督教傳教：馬偕104-1【南港音樂素材之蒐集】計畫網站

1 Likes
5

I m̄ sī kóng he Tagala ê?

1 Likes
6

O͘! I伊 kóng講 chiok足 kín緊 góa我 lia̍h-chún掠準 i伊 leh kóng講 hit-tiâu彼條 lō͘路 niā-niā爾爾 :sweat_smile:.

Tâi-oân台灣 im-ga̍k音樂 ê的 le̍k-sú歷史 si̍t-chāi實在 sī是 chiok足 chhù-bī趣味!

1 Likes
7

i-ē kua tsin ho thiann, tâi-gí tsit-ê ī-giân tsin sui！

3 Likes
8

ū iáⁿ, chit ê gí-giân chin súi :grin:

3 Likes