TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T（當當年个今旦日）1/16 ~ 1/23

aact1117 · 2025 正月 17 15:18

「TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T（當當年个今旦日）」此个計画个原發想者是方俊彥兄、塊做个代志着是共日本話版 Wikipedia 个「今日は何の日？」翻譯做台員話。俊彥兄伊个表記是「TNG-TONG-NÎ Ê KIN-Á-JI̍T（當當年个今仔日）」、舊年伊逐工翻譯一工个內容、最近嗎以經共三百六十六工个內容翻譯過一輪啊。

既然按呢、是按呢我閣愛來做仝欵个代志、閣加治來翻譯一擺礼？原因如下：

第一、俊彥兄台員話當然足爻、不閣伊日本話無好。伊翻个斟酌共讀、品質實在無好、有个甚至歸个意思翻不着去。

第二、俊彥兄以經共三百六十六工朗翻過一輪啊、不過伊有籠眞多條無翻。我希望是逐條朗有翻着、不閣一卦「箱日本个」我嗎會先共勸礼無去翻。

第三、做此通一直練習着日本話甲台員話、袂生仙。

第四、做此嗎是爲着卜証明加治、証明加治有才調做加治个產出、加治會凍堅持做一件代志。

當然我不敢講我加治翻了有外好、我台員話是眞呆、不閣我對我日本話个能力有信心、而且爲着卜翻譯此、每一項事件我朗有眞正去了解、嗎會一直搜尋、査字典、我感覺我是眞用心塊做此件代志。

若是對我个翻譯有省乜問題、歡迎逐个提出來討論、請逐个多多指敎。

格式說明：

第一咀：日本話原文、漢字是新字體[sinjitai]
第二咀：日本話原文、漢字个部份轉換做舊字體[kyûjitai]、漢字以外無去珍動
第三咀：台員話譯文、羅馬字
第四咀：台員話譯文、漢字

原文水頭：Wikipedia:今日は何の日 1月

嗎有鋪治者个所在：

面册社團「白話字台語社」（方・舊・羅）
面册社團「朗用羅馬字」（圖・舊・羅）
面册社團「台語上水」（圖・舊・羅・漢）
Miin（圖・舊・羅・漢）
Mewe（新・舊・羅・漢）

aact1117 · 2025 正月 17 15:18

今日は何の日：1月16日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/16
當當年个今旦日：01/16

藪入り

イヴァン4世（雷帝）戴冠（1547年）
イヴァン4世（雷帝）戴冠（1547年）
(Lō͘-se-a Sa-hông-kok tē it ūi sa-hông) Ivan 4 sè (Ivan Lûi-tè) ka-bián (tài-koan)
（露西亞沙皇國第一位沙皇）Ivan 四世（Ivan 雷帝）加冕（戴冠）

スコットランド議会で合同法が可決。グレートブリテン王国成立（1707年）
スコットランド議會で合同法が可決。グレートブリテン王國成立（1707年）
1707 nî liân-ha̍p hoat-lēng tī So͘-kek-lân Ông-kok gī-hōe thong-kòe, (Eng-kek-lân Ông-kok kap So͘-kek-lân Ông-kok ha̍p-pèng,) Tāi Put-lia̍t-tian Ông-kok sêng-li̍p
一七〇七年聯合法令治蘇格蘭王國議會通過、（英格蘭王國甲蘇格蘭王國合倂、）大不列顚王國成立

白瀬矗らが南極大陸に到着（1912年）
白瀨矗らが南極大陸に到着（1912年）
Sirase Nobu (Pe̍k-lōa Chhiok) chi̍t tīn lâng kàu-ta̍t Lâm-ke̍k Tāi-lio̍k
白瀨矗[Sirase Nobu]一陣人到達南極大陸

アメリカ合衆国憲法修正第18条（禁酒法）が成立。翌年同日施行（1919年）
アメリカ合衆國憲法修正第18條（禁酒法）が成立。翌年同日施行（1919年）
A-bí-lī-ka Ha̍p-chiòng-kok (Bí-kok) hiàn-hoat siu-chèng tē 18 tiâu (kìm-chiú hoat) thong-kòe, keh-tńg-nî kāng-ji̍t si-hêng
亞米利加合衆國（米國）憲法修正第 18 條（禁酒法）通過、隔返年仝日施行

近衛文麿首相が第一次近衛声明を発表（1938年）
近衞文麿首相が第一次近衞聲明を發表（1938年）
Ji̍t-pún, Konoe Humimaro (Kīn-ōe Bûn-mô) siú-siòng hoat-piáu te it chhù Konoe (Kīn-ōe) seng-bêng
日本、近衞文麿[Konoe Humimaro]首相發表第一次近衞[Konoe]聲明

新皇室典範公布（1947年）
新皇室典範公布（1947年）
Ji̍t-pún, sin hông-sek tián-hoān kong-pò͘
日本、新皇室典範公布

新安保調印全権団がアメリカへ出発。羽田空港で全学連と警官隊が衝突（1960年）
新安保調印全權團がアメリカへ出發。羽田空港で全學聯と警官隊が衝突（1960年）
Ji̍t-pún, sin an-pó (Bí Ji̍t an-choân pó-chiòng tiâu-iok) chiam-iok choân-koân tāi-piáu thoân chhut-hoat khì Bí-kok, Choân-ha̍k-liân (Chôan Ji̍t-pún Ha̍k-seng Chū-tī-hōe Chóng-liân-ha̍p) kap kéng-koan-tūi tī Haneda (Ú-tiân) khong-káng hoat-seng chhiong-tu̍t
日本、新安保（米日安全保障條約）簽約全權代表團出發去米國、全學聯（全日本學生自治會總聯合）甲警官隊治羽田[Haneda]空港發生沖突

ソ連のソユーズ4号・5号が有人宇宙船同士のドッキングに成功（1969年）
ソ聯のソユーズ4號・5號が有人宇宙船同士のドッキングに成功（1969年）
So͘-liân ê Soyuz 4 hō, 5 hō sêng-kong chò kàu chài-lâng thài-khong-chûn chi-kan ê tùi-chiap
蘇聯个 Soyuz 4 號・5 號成功做到載人太空船之間个對接

イラン革命：皇帝モハンマド・レザー・パフラヴィーが亡命（1979年）
イラン革命：皇帝モハンマド・レザー・パフラヴィーが亡命（1979年）
Iran kek-bēng : Hông-tè Mohammad Reza Pahlavi cháu-lō͘
Iran 革命：皇帝 Mohammad Reza Pahlavi 走路

第1回大学入学共通テスト（2021年）
第1回大學入學共通テスト（2021年）
Ji̍t-pún, tē 1 hôe tāi-ha̍k kiōng-thong khó-chhì
日本、第 1 回大學入學共通考試

TanHoeChih · 2025 正月 18 08:03

毋知影敢有考慮更新佇Wikipedia ê Bân-lâm-gí版本內底？
雖然我認為台語毋是Bân-lâm-gí，毋過我mā感覺khǹg遐對咱台文使用者來講，看資料ê時有小可仔方便（？）

aact1117 · 2025 正月 19 05:23

今日は何の日：1月17日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/17
當當年个今旦日：01/17

防災とボランティアの日
防災とボランティアの日
Ji̍t-pún Hông-chai kap chì-kang ji̍t (kì-liām Han-Sin Awaji tōa chín-chai)
日本防災甲志工日（記念阪神・淡路大震災）

応永の乱終結（1400年 - 応永6年12月21日）

板垣退助らが民撰議院設立建白書を左院に提出。自由民権運動の始まり（1874年）
板垣退助らが民撰議院設立建白書を左院に提出。自由民權運動の始まり（1874年）
Ji̍t-pún, Itagaki Taisuke (Pán-hôan Thè-chō) chi̍t tīn lâng hiòng Chó-īⁿ (li̍p-hoat ki-koan) thê-chhut Bîn-choān Gī-īⁿ Siat-li̍p Kiàn-pe̍k-su (chhéng-goān siat bîn-soán gī-hōe), chū-iû bîn-koân ūn-tōng khai-sí
日本、板垣退助[Itagaki Taisuke]一陣人向左院（立法機關）提出民撰議院設立建白書（請願設民選議會）、自由民權運動開始

ハワイ王国最後の女王リリウオカラニ退位（1893年）
ハワイ王國最後の女王リリウオカラニ退位（1893年）
Hawaiʻi Ông-kok chòe-āu ê lí-ông Lili‘uokalani thè-ūi
Hawaiʻi 王國最後个女王 Lili‘uokalani 退位

ロバート・スコットが南極点到達（1912年）
ロバート・スコットが南極點到達（1912年）
Robert Scott kàu-ta̍t Lâm-ke̍k-tiám
Robert Scott 到達南極點

パロマレス米軍機墜落事故（1966年）
パロマレス米軍機墜落事故（1966年）
(Se-pan-gâ) Palomares Bí-kok kun-ki tūi-lo̍h sù-kò͘
（西班牙）Palomares 米國軍機墜落事故

佐世保エンタープライズ寄港阻止闘争（1968年）
佐世保エンタープライズ寄港阻止鬪爭（1968年）
Ji̍t-pún, Sasebo (Chó-sè-pó) chó͘-chí Bí-kok hái-kun Enterprise hō hâng-khong-bú-lām koa-káng khòng-cheng
日本、佐世保[Sasebo]阻止米國海軍 Enterprise 號航空母艦柯港抗爭

湾岸戦争：多国籍軍がイラク・クウェートの空爆を開始（1991年）
灣岸戰爭：多國籍軍がイラク・クウェートの空爆を開始（1991年）
Hái-oan chiàn-cheng (Pho-su-oan chiàn-cheng) : To-kok bêng-kun khai-sí tùi Iraq kap Kuwait hoat-tōng khong-sip
海灣戰爭（波斯灣戰爭）：多國盟軍開始對 Iraq 甲 Kuwait 發動空襲

ロサンゼルス地震（1994年）
ロサンゼルス地震（1994年）
Bí-kok, Lo̍k-sam-ki (Los Angeles, L.A.) tē tāng (Northridge tē tāng)
米國、洛杉磯（Los Angeles、L.A.）地動（Northridge 地動）

阪神・淡路大震災（1995年）
阪神・淡路大震災（1995年）
Ji̍t-pún, Han-Sin (Pán-sîn) Awaji (Tām-lō͘) tōa chín-chai
日本、阪神[Han-Sin]・淡路[Awaji]大震災

ライブドア・ショック（2006年）
ライブドア・ショック（2006年）
Ji̍t-pún, Livedoor chhiong-kek (chō-sêng kó͘-chhī pang-poâⁿ)
日本、Livedoor 沖擊（造成股市崩盤）

aact1117 · 2025 正月 19 05:25

今日は何の日：1月18日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/18
當當年个今旦日：01/18

薔薇戦争：イングランド王ヘンリー7世がエリザベス・オブ・ヨークと結婚し、王家統合（1486年）
薔薇戰爭：イングランド王ヘンリー7世がエリザベス・オブ・ヨークと結婚し、王家統合（1486年）
Chhiûⁿ-bî chiàn-cheng : Eng-kek-lân ông Henry 7 sè kap York ê Elizabeth kiat-hun, ông-sek thóng-it
薔薇戰爭：英格蘭王 Henry 七世甲 York 个 Elizabeth 結婚、王室統一

天正地震（1586年 - 天正13年11月29日）

ヴィルヘルム1世がドイツ皇帝に即位し、ドイツ帝国が成立（1871年）
ヴィルヘルム1世がドイツ皇帝に卽位し、ドイツ帝國が成立（1871年）
Wilhelm 1 sè chē-ūi chò Tek-ì-chì hông-tè, Tek-ì-chì Tè-kok sêng-li̍p
Wilhelm 一世坐位做德意志皇帝、德意志帝國成立

対華21カ条要求（1915年）
對華21カ條要求（1915年）
(Ji̍t-pún tùi Bîn-kok) Tùi Hoa 21 tiâu iau-kiû
（日本對民國）對華二十一條要求

パリ講和会議始まる（1919年）
パリ講和會議始まる（1919年）
Pa-lí kóng-hô hōe-gī khai-sí
巴里講和會議開始

東京市が市営バスを運行開始（1924年）
東京市が市營バスを運行開始（1924年）
Tang-kiaⁿ-chhī chhī-êng bá-sù khai-sí ūn-êng
東京市市營峇士開始運營

日独伊三国軍事協定調印（1942年）
日獨伊三國軍事協定調印（1942年）
Ji̍t Tek Ì saⁿ kok kun-sū hia̍p-tēng chiam-tēng
日德意三國軍事協定簽訂

韓国の李承晩大統領が李承晩ライン設定を宣言（1952年）
韓國の李承晚大統領が李承晚ライン設定を宣言（1952年）
Lâm-Hân (Tāi-Hân Bîn-kok, Hân-kok) ê Rhee Syngman (Lí Sêng-boán) chóng-thóng soan-pò͘ siat-tēng Rhee Syngman hô-pêng-sòaⁿ
南韓（大韓民國、韓國）个李承晚[Rhee Syngman]總統宣布設定李承晚和平線

グランヴィル鉄道事故（1977年）
グランヴィル鐵道事故（1977年）
Ò-chiu, Granville thih-tō sū-kò͘
澳洲、Granville 鐵道事故

三井有明鉱火災事故（1984年）
三井有明鑛火災事故（1984年）
Ji̍t-pún, Mitsui (Sam-chéⁿ) Ariake (Iú-bêng) khòng-kheⁿ hóe-chai sū-kò͘
日本、三井[Mitsui]有明[Ariake]鑛坑火災事故

長崎市長銃撃事件（1990年）
長崎市長銃擊事件（1990年）
Ji̍t-pún, Nagasaki (Tiông-kiā) chhī-tiúⁿ chhèng-kek sū-kiāⁿ
日本、長崎[Nagasaki]市長銃擊事件

オウム真理教事件：最高裁判所が高橋克也の上告を棄却。一連の刑事裁判が終結（2018年）
オウム眞理敎事件：最高裁判所が高橋克也の上吿を棄卻。一連の刑事裁判が終結（2018年）
Aum chin-lí kàu sū-kiāⁿ : Chòe-ko châi-phòaⁿ-só͘ (Ji̍t-pún chòe-ko hoat-īⁿ) pok-hôe Takahasi Katsuya (Ko-kiâu Khek-iā) ê siōng-sò͘, chi̍t hē-lia̍t ê hêng-sū sím-phòaⁿ kiat-sok
Aum 眞理敎事件：最高裁判所（日本最高法院）駁回高橋克也[Takahasi Katsuya]个上訴、一系列个刑事審判結束

aact1117 · 2025 正月 20 07:27

今日は何の日：1月19日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/19
當當年个今旦日：01/19

平治の乱：藤原信頼らが院御所・三条殿を襲撃（1160年 - 平治元年12月9日）

百年戦争：イングランド王ヘンリー5世がルーアンを陥落（1419年）
百年戰爭：イングランド王ヘンリー5世がルーアンを陷落（1419年）
Pah-nî chiàn-cheng : Eng-kek-lân ông Henry 5 sè kong-hām (Hu̍t-lân-se ê) Rouen
百年戰爭：英格蘭王 Henry 五世攻陷（佛蘭西个）Rouen

江戸薩摩藩邸の焼討事件（1868年 - 慶応3年12月25日）
江戶薩摩藩邸の燒討事件（1868年 - 慶應3年12月25日）
Ji̍t-pún, Edo (Kang-hō͘) Satsuma (Sat-mô) -phoan-tí (léng-chú ê chhù) pàng-hóe-kong sū-kiāⁿ
日本、江戶[Edo]薩摩[Satsuma]藩邸（領主个厝）放火攻事件

第二次世界大戦：ファン・イムホフ号事件（1942年）
第二次世界大戰：ファン・イムホフ號事件（1942年）
Tē jī chhù sè-kài tāi-chiàn : Van Imhoff hō hòe-chûn sū-kiāⁿ (Hô-lân chûn chài Tek-kok pī-khu-liû pêng-bîn, chûn khì hō͘ Ji̍t kun phah tîm lo̍h-khì, Hô-lân kun tùi hia ê Tek-kok pêng-bîn kiàn-sí-put-kiù)
第二次世界大戰：Van Imhoff 號貨船事件（荷蘭船載德國被拘留平民、船去乎日軍打沉落去、荷蘭軍對靴个德國平民見死不救）

日本社会党が左右に分裂（1950年）
日本社會黨が左右に分裂（1950年）
Ji̍t-pún Siā-hōe Tóng hun-lia̍t chò chó-phài kap iū-phài
日本社會黨分裂做左派甲右派

新日米安全保障条約調印（1960年）
新日米安全保障條約調印（1960年）
Sin Ji̍t Bí an-choân pó-chiòng tiâu-iok (sin an-pó) chiam-tēng
新日米安全保障條約（新安保）簽訂

東大安田講堂事件：東京大学安田講堂が警視庁機動隊により封鎖解除（1969年）
東大安田講堂事件：東京大學安田講堂が警視廳機動隊により封鎖解除（1969年）
Tang-Tāi Yasuda (An-tiân) káng-tn̂g sū-kiāⁿ : Tang-kiaⁿ Tāi-ha̍k Yasuda (An-tiân) káng-tn̂g hō͘ Kéng-sī-thiaⁿ ki-tōng-tūi kái-tî hong-só
東大安田[Yasuda]講堂事件：東京大學安田[Yasuda]講堂乎警視廰機動隊解除封鎖

チェコとスロバキアが分離後国際連合に改めて加盟（1993年）
チェコとスロバキアが分離後國際聯合に改めて加盟（1993年）
Chesko kap Slovakia hun-lī (thian-gô-jiông lî-hun) āu koh-chài ka-ji̍p Liân-ha̍p-kok
Chesko 甲 Slovakia 分離（天鵞絨離婚）後閣再加入聯合國

aact1117 · 2025 正月 20 07:29

今日は何の日：1月20日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/20
當當年个今旦日：01/20

二十日正月

玉の輿の日

アメリカ独立戦争：ミルストーンの戦い（1777年）
アメリカ獨立戰爭：ミルストーンの戰い（1777年）
Bí-kok to̍p-li̍p chiàn-cheng : Millstone chiàn-e̍k
米國獨立戰爭：Millstone 戰役

帝国議会第一次仮議事堂が漏電により全焼（1891年）
帝國議會第一次假議事堂が漏電により全燒（1891年）
Ji̍t-pún, Tè-kok Gī-hōe tē it chhù lîm-sî gī-sū-tn̂g in-ūi lāu-tiān choân sio khì
日本、帝國議會第一次臨時議事堂因爲漏電全燒去

第一次国共合作成立（1924年）
第一次國共合作成立（1924年）
Bîn-kok, tē it chhù Kok Kiōng ha̍p-chok sêng-li̍p
民國、第一次國共合作成立

日ソ基本条約締結（1925年）
日ソ基本條約締結（1925年）
Ji̍t So͘ ki-pún tiâu-iok tè-kiat
日蘇基本條約締結

ソ連のアフガニスタン侵攻に抗議しアメリカがモスクワ五輪への不参加を表明（1980年）
ソ聯のアフガニスタン侵攻に抗議しアメリカがモスクワ五輪への不參加を表明（1980年）
Bí-kok piáu-bêng m̄ chham-ka Bo̍k-su-kho (Moskva) Ò-ūn (Olympic ūn-tōng-hōe, Olympic), ūi tio̍h beh khòng-gī So͘-liân chhim-lio̍k Afghanistan (A-hù-hān)
米國表明不參加莫斯科（Moskva）奧運（Olympic 運動會、Olympic）、爲着卜抗議蘇聯侵略 Afghanistan（阿富汗）

ズ・ダン号事件（1987年）
ズ・ダン號事件（1987年）
Chu-tan hō sū-kiāⁿ (Pak-Hân pêng-bîn chē-chûn phiau kàu Ji̍t-pún chhōe-kiû pì-hō͘, thoat-Pak-chiá thâu chi̍t lē)
朱丹號事件（北韓平民坐船漂到日本尋求庇護、脫北者頭一例）

ナゴルノ・カラバフ戦争：黒い一月事件（1990年）
ナゴルノ・カラバフ戰爭：黑い一月事件（1990年）
(Tang-Au, Lâm Caucasus (Ko-ka-soh) tē-khu) Nagorno Karabakh chiàn-cheng : O͘-sek it goe̍h sū-kiāⁿ
（東歐・南 Caucasus（高加索）地區）Nagorno Karabakh 戰爭：黑色一月事件

aact1117 · 2025 正月 23 07:34

今日は何の日：1月21日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/21
當當年个今旦日：01/21

フランス革命：ルイ16世が断頭台で処刑（1793年）
フランス革命：ルイ16世が斷頭臺で處刑（1793年）
Hu̍t-lân-se kek-bēng : Louis 16 sè chiūⁿ tn̄g-thâu-tâi ho͘ chhú-hêng
佛蘭西革命：Louis 十六世上斷頭台乎處刑

ヨーゼフ・シュトラウスのワルツ『天体の音楽』初演（1868年）
ヨーゼフ・シュトラウスのワルツ『天體の音樂』初演（1868年）
Josef Strauss ê oa-lú-chù (oân-bú-khek) “Thian-thé ê Im-ga̍k” chho͘-ián
Josef Strauss 个哇呂注（圓舞曲）《天體个音樂》初演

フィリピン独立革命：フィリピン第一共和国建国に先立ち、マロロス憲法制定（1899年）
フィリピン獨立革命：フィリピン第一共和國建國に先立ち、マロロス憲法制定（1899年）
Hui-li̍p-pin to̍k-li̍p kek-bēng : Hui-li̍p-pin Tē It Kiōng-hô-kok kiàn-kok chêng, Malolos hiàn-hoat chè-tēng
菲立賓獨立革命：菲立賓第一共和國建國前、Malolos 憲法制定

アイルランド独立戦争：民族主義者らが武装蜂起しアイルランド共和国を宣言（1919年）
アイルランド獨立戰爭：民族主義者らが武裝蜂起しアイルランド共和國を宣言（1919年）
Ài-ní-lân to̍k-li̍p chiàn-cheng : Bîn-cho̍k chú-gī-chiá bú-chong khí-gī, soan-pò͘ Ài-ní-lân Kiōng-hô-kok sêng-li̍p
愛耳蘭獨立戰爭：民族主義者武裝起義、宣布愛耳蘭共和國成立

ウラジーミル・レーニン死去（1924年）
ウラジーミル・レーニン死去（1924年）
Vladimir Lenin (So͘-liân chho͘ tāi chòe-ko léng-tō-chiá) kòe-sin
Vladimir Lenin（蘇聯初代最高領導者）過身

アフメト・ゾグーがアルバニアの共和制移行を宣言（1925年）
アフメト・ゾグーがアルバニアの共和制移行を宣言（1925年）
Ahmet Zogu (Zogu 1 sè) soan-pò͘ Albania (tī Lâm-Au, Balkan poàⁿ-tó) beh choán-hêng chò Kiōng-hô-kok
Ahmet Zogu（Zogu 一世）宣布 Albania（治南歐・Balkan 半島）卜轉型做共和國

ロンドン海軍軍縮会議が始まる（1930年）
ロンドン海軍軍縮會議が始まる（1930年）
Lûn-tun hái-kun chhâi-kun hōe-gī khai-sí
倫敦海軍裁軍會議開始

腹切り問答：衆議院本会議において浜田国松が軍部批判（1937年）

白鳥事件（1952年）

世界初の原子力潜水艦ノーチラス号が進水（1954年）
世界初の原子力潛水艦ノーチラス號が進水（1954年）
Sè-kài thâu chi̍t chiah goân-chú-le̍k chhàng-chúi-lām Nautilus hō lo̍h-chúi
世界頭一隻原子力汆水艦 Nautilus 號落水

チューレ空軍基地米軍機墜落事故（1968年）
チューレ空軍基地米軍機墜落事故（1968年）
(Kek-lîm-lân) Thule Khong-kun Ki-tē Bí-kok kun-ki tūi-lo̍h sū-kò͘
（革林蘭）Thule 空軍基地米國軍機墜落事故

青瓦台襲撃未遂事件（1968年）
靑瓦臺襲擊未遂事件（1968年）
Lâm-Hân, Chheng-óa-tâi sip-kek bī-sūi sū-kiāⁿ (Pak-Hân te̍k-chióng pō͘-tūi àn-sat Lâm-Hân chóng-thóng Park Chung-hee (Phok Chèng-hi) )
南韓、靑瓦臺襲擊未遂事件（北韓特種部隊暗殺南韓總統朴正熙[Park Chung-hee]）

コンコルドが運航開始（1976年）
コンコルドが運航開始（1976年）
Concorde hō kheh-ki khai-sí ūn-hâng
Concorde 號客機開始運航

aact1117 · 2025 正月 23 07:37

今日は何の日：1月22日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/22
當當年个今旦日：01/22

神聖ローマ皇帝カール5世がヴォルムス帝国議会を召集し、マルティン・ルターを召喚（1521年）
神聖ローマ皇帝カール5世がヴォルムス帝國議會を召集し、マルティン・ルターを召喚（1521年）
Sîn-sèng Lô-má Tè-kok hông-tè Karl 5 sè tiàu-chi̍p Worms tè-kok hōe-gī, tiàu-hoàn tio̍h Martin Luther
神聖羅馬帝國皇帝 Karl 五世召集 Worms 帝國議會、召喚着 Martin Luther

1月蜂起（1863年）
1月蜂起（1863年）
(Pho-lân Lietuva Liân-pang goân léng-thó͘, hoán Lō͘-se-a Tè-kok) It goe̍h khí-gī
（波蘭・Lietuva 聯邦原領土、反露西亞帝國）一月起義

血の日曜日事件。労働者の請願行進に対しロシア帝国軍が発砲（1905年 - ユリウス暦1月9日）
血の日曜日事件。勞働者の請願行進に對しロシア帝國軍が發砲（1905年 - ユリウス曆1月9日）
Hoeh-sek lé-pài-ji̍t sū-kiāⁿ, Lō͘-se-a Tè-kok kun tùi kang-lâng ê chhéng-goān iû-hêng khui-phàu
血色禮拜日事件、露西亞帝國軍對工人个請願遊行開砲

日本産初の飛行船、陸軍の雄飛号が試験飛行（1916年）
日本產初の飛行船、陸軍の雄飛號が試驗飛行（1916年）
Thâu chi̍t chiah Ji̍t-pún sán ê hui-hêng-chûn, lio̍k-kun ê Yûhi (Hiông-hui) hō chhì poe
頭一隻日本產个飛行船、陸軍个雄飛[Yûhi]號試飛

第一次世界大戦：ウッドロウ・ウィルソン米大統領が「勝利なき平和を」と休戦を両陣営に呼びかけ（1917年）
第一次世界大戰：ウッドロウ・ウィルソン米大統領が「勝利なき平和を」と休戰を兩陣營に呼びかけ（1917年）
Tē it chhù sè-kài tāi-chiàn : Bí-kok chóng-thóng Woodrow Wilson ho͘-io̍k lióng tīn-iâⁿ thêng-chiàn, si̍t-hiàn “bô sèng-lī ê hô-pêng”
第一次世界大戰：米國總統 Woodrow Wilson 呼籲兩陣營停戰、實現「無勝利个和平」

米州機構がキューバを除名（1962年）
米洲機構がキューバを除名（1962年）
Bí-chiu Kok-ka Cho͘-chit kā Cuba tî-miâ
米洲國家組織共 Cuba 除名

NASAが「アポロ5号」を打ち上げ（1968年）
NASAが「アポロ5號」を打ち上げ（1968年）
NASA (Bí-kok Hâng-khong Thài-khong Kio̍k) ê jīm-bū “Apollo 5 hō” hoat-siā (teng-Goe̍h-chûn ê bû-jîn hui-hêng chhek-chhì)
NASA（米國航空太空局）个任務「Apollo 五號」發射（登月船个無人飛行測試）

ボーイング747「ジャンボジェット」がニューヨーク-ロンドン間で初就航（1970年）
ボーイング747「ジャンボジェット」がニューヨーク-ロンドン間で初就航（1970年）
Boeing 747 iā “Jumbo Jet” thâu pái ho̍k-bū (chiū-hâng), poe Liú-io̍k – Lûn-tun hâng-sòaⁿ
Boeing 747 也「Jumbo Jet」頭擺服務（就航）、飛紐育・倫敦航線

ソ連のアフガニスタン侵攻を批判した物理学者アンドレイ・サハロフが閉鎖都市ゴーリキーへ流刑（1980年）
ソ聯のアフガニスタン侵攻を批判した物理學者アンドレイ・サハロフが閉鎖都市ゴーリキーへ流刑（1980年）
Phoe-phòaⁿ So͘-liân chhim-lio̍k Afghanistan (A-hù-hān) ê bu̍t-lí-ha̍k-chiá Andrei Sakharov, ho͘ liû-hòng kàu pì-bi̍t to͘-chhī Gorky
批判蘇聯侵略 Afghanistan（阿富汗）个物理學者 Andrei Sakharov、乎流放到秘密都市 Gorky

パルサーPSR B1257+12で、史上初の太陽系外惑星（PSR B1257+12 BとPSR B1257+12 C）が発見される（1992年）
パルサーPSR B1257+12で、史上初の太陽系外惑星（PSR B1257+12 BとPSR B1257+12 C）が發見される（1992年）
Tī pulsar (me̍h-tōng-chheⁿ) PSR B1257+12 (Lich, Bû-iau-chheⁿ), sú-siōng thâu chi̍t pái hoat-kiàn Thài-iông-hē-gōa he̍k-chheⁿ, PSR B1257+12 B (Poltergaist, So-iu-chheⁿ) kap PSR B1257+12 C (Phobetor, Bōng-chheⁿ)
治 pulsar（脈動星）PSR B1257+12（Lich、巫妖星）、史上頭一擺發見太陽系外惑星、PSR B1257+12 B（Poltergaist、騷幽星）甲 PSR B1257+12 C（Phobetor、夢星）

aact1117 · 2025 正月 24 03:20

今日は何の日：1月23日
TNG-TONG-NÎ Ê KIN-NÁ-JI̍T : 01/23
當當年个今旦日：01/23

後醍醐天皇が花山院を脱出し吉野・金峰山へ入山（1337年 - 建武3年/延元元年12月21日）

第二次ポーランド分割（1793年）
第二次ポーランド分割（1793年）
Tē jī chhù Pho-lân hun-koah (Phó͘-ló͘-se Ông-kok, Lō͘-se-a Tè-kok, Habsburg Kun-chú-kok (Ò-tē-lī) kā Pho-lân Lietuva Liân-pang hun-koah, lóng-chóng 3 kái)
第二次波蘭分割（普魯西王國、露西亞帝國、Habsburg 君主國（奥地利）共波蘭・Lietuva 聯邦分割、朗總三改）

フィリピン独立革命：エミリオ・アギナルドがフィリピン共和国初代大統領に就任、共和国樹立宣言（1899年）
フィリピン獨立革命：エミリオ・アギナルドがフィリピン共和國初代大統領に就任、共和國樹立宣言（1899年）
Hui-li̍p-pin to̍k-li̍p kek-bēng : Emilio Aguinaldo chiū-jīm Hui-li̍p-pin Kiōng-hô-kok chho͘ jīm chóng-thóng, soan-pò͘ kiōng-hô-kok kiàn-li̍p
菲立賓獨立革命：Emilio Aguinaldo 就任菲立賓共和國初任總統、宣布共和國建立

八甲田雪中行軍遭難事件：日本陸軍歩兵第5連隊が青森を出発（1902年）
八甲田雪中行軍遭難事件：日本陸軍步兵第5聯隊が靑森を出發（1902年）
Hakkôda (Pat-kap-tiân) seh-tiong hêng-kun cho-lān sū-kiāⁿ : Ji̍t-pún lio̍k-kun pō͘-peng tē 5 liân-tūi tùi Aomori (Chheng-sim) chhut-hoat
八甲田[Hakkôda]雪中行軍遭難事件：日本陸軍步兵第 5 聯隊對靑森[Aomori]出發

ニホンオオカミの最終個体を生存捕獲（1905年）
ニホンオオカミの最終個體を生存捕獲（1905年）
Ji̍t-pún-lông chòe-āu chi̍t chiah hō͘ lâng o̍ah-lia̍h tio̍h
日本狼最後一隻乎人活掠着

逗子開成中学校のボート遭難（1910年）

シーメンス事件発覚（1914年）
シーメンス事件發覺（1914年）
Siemens sū-kiāⁿ piak-khang (Tek-ì-chì Tè-kok ê Siemens hōe-siā kā Ji̍t-pún hái-kun ko-koaⁿ o͘-se)
Siemens 事件迫空（德意志帝國个 Siemens 會社共日本海軍高官烏西）

プエブロ号事件（1968年）
プエブロ號事件（1968年）
Pueblo hō sū-kiāⁿ (Bí-kok hái-kun ê kàn-tia̍p chûn hō͘ Pak-Hân lia̍h khì)
Pueblo 號事件（米國海軍个間諜船乎北韓掠去）

三島女子短大生焼殺事件（2002年）