Góa chia̍p leh kóng ê liân im
ps. "( )", chin ê sò͘ jī sī tha̍k tiāu, bâng piàn tiāu( chin = chín lāi = chit lāi bīn)
hín (hin2)= hit chūn(hín lí ā bô hoan hù, góa m̄ chiah bô kā lí bé) タ興
chín (chin2)= chit chūn (chit má)
chhoaih (chhoaih4)= chhut--lâi タ蔡愛
khaih (khaih4)= khí--lâi タ脚愛
loaih (loaih4) = lo̍h--lâi タ賴愛
toài (toai3) = tńg--lâi タ大愛
koài (koai3) = kòe--lâi
loeh (loeh4) = lo̍h--khì タ餒
lŏe (loe9) = lo̍h khì 餒タ
tòe (toe3) = tńg--khì 綴
toeh (toeh4) = tó-ūi タ兌
kòe (koe3) = kòe--khì
hông (hong5)= hō͘ lâng
bâng (bang5) = m̄ thang
kâng (kang5) = kā lâng(bâng kâng o͘ pe̍h kóng)
ka (ka7) = kā i
ho͘ (hoo7) = hō͘ i
chăng (chang9) = cha hng タ欉
ĕng (eng9) = e hng タ英
koán (koan1) = kóaⁿ kín (koán khaih, beh bē hù .á)
ná (na2) = ná ē
thá (tha2)= thá ē = thái ē (án niā ôe, thá ū lâng hiah lám nōa)
pháng (phang2) = pháng kiàn = phah m̄ kiàn (ê á pháng .khì)
siàn-khu (sian2-khu1) = sé seng-khu
chŏ͘-lâng / Chău-lâng (Cho͘9-lang5 / Chau9-lang5) = cha-bó͘-lâng タ組挖人 タ查宇人
chhūn (chhun3) = chhan-chhiūⁿ / chhin-chhiūⁿ
タ伸
Góa chia̍p leh kóng ê séng im
ps. "( )", chin ê sò͘ jī sī tha̍k tiāu, bâng piàn tiāu( chin = chín lāi = chit lāi bīn)
án (an1)= ánne (án kám bē siuⁿ hàm? án m̄ chiah tio̍h...)
chŏng / chŏa / chŏaⁿ (chong9 / choa9/ choaⁿ9) (hit chiah káu chǒng ka kā .loeh)
タ崇 タ蛇 タ泉仔(「タ泉仔」个「タ」會凍省)
ā sái (a3 sai1)= ā ē sái (khang khòe ā sái bô chò)
chin (chin1> / chín lāi <chin1 lai7) = chit lāi bīn (saⁿ kā lí hē tàm chin .á, bâng koh chhiau .á.)
hin(hin1> / hín lāi<hin1 lai7) = hit lāi bīn
che ā beh kiâm .sí, koh chhoe phoh-chí tī hin(chit kù án má bat leh kóng, hín chêng hêng sī ánne, hî á to tāi seng so iâm .á, chhoe ê sūn(chhoe hî á) koh hē phoh-chí)
ê sūn (e7 sun7) = ê sî-chūn
bŏa-kín (boa9-kin2) タ磨仔緊
kiăⁿ-ji̍t (kiaⁿ9-jit8) = kin-á-ji̍t タ京仔日
miă-chài / mĭ-chài (mia9-chai3 / mi9-chai3) = bîn-á-chài タ命仔再 タ綿以再
boaih. (boaih4) = bô ài. タ抹愛
boăi ... (boai9) = bô ài ... タ磨哀
Chău-lâng／ Chăuⁿ-lâng= cha-bó͘-lâng