"tsia--ê" kah "tsia-ê" ê huat-im uī-siánn-mi̍h bô-kāng-khuán?

台語文 Tâi-gí-bûn 按盞講 Án-chóaⁿ kóng...
1

tshíng-kàu ta̍k-ke，uī-siánn-mi̍h "tsia--ê" kah "tsia-ê" ê huat-im bô-kāng-khuán?

- kah -- ê kāng-khuán sī siánn-mih？

"tsia--ê" http://language.moe.gov.tw/upload/download/jts/02語詞1(音檔)/0201_465_A.mp3
"tsia-ê" http://language.moe.gov.tw/upload/download/jts/02語詞1(音檔)/0201_466_A.mp3

tsit-ê sī iû kàu-io̍k-pōo lâi (http://language.moe.gov.tw/upload/download/jts/02語詞1.pdf)，465 kah 466.

kám-siā!

1 Likes
2

kán-tan kóng,
-- = khin-siann.

1 Likes
3
  • ta-ke → tāi-ke, ta̍k-ke
  • chia--â → chia--ê
  • chia-â → chia-ê

(Put koán KIP/POJ, lóng sī ê, m̄ sī â.)

Ē sái chham-khó Tâi jī chhân ê soat-bêng

5 Likes
4

tsia-ê: tsia piàn-tiāu, ê pún-tiāu.
tsia--ê: tsia pún-tiāu, ê khin-siann.

2 Likes
5

tio̍h tio̍h tio̍h，phái-sè！kám-siā kiù-tsìng！

6

sī án-ne ah. kám-siā lí！

7

ū liân-u̍ih siáⁿ-sū beh tha̍k pún-tiāu? Khó-kiàn he liân-u̍ih bô thong.

"Chia ê."

8

Liân oe̍h kap hoâiⁿ/ti̍t tiāu bô koan-hē.