阿明 : 「我『chí-hu』歸冥朗無困。」
朝義仔：「恭喜嗚！黏麵卜做阿舅啊！」
阿明：「···」
9 Likes
想著今古早(?)以前ê華語笑話
毋過下骹是我細漢（小學）時陣聽著ê版本。
有一工，老師叫小明造句，題目是「幾乎……」
小明就講：「我tsí-hu昨天帶我去麥當勞。」（Gún姊夫昨昏tshuā我去MacDonald's。）
老師想：「好呀~ 你給我造這樣的句子。好~再來一句！」（Ah好，汝和我創即款ê。好，卻來隻句！）
→「幾乎……問……」
小明：「我tsí-hu昨天帶我去麥當勞吃薯條ùn番茄醬。」（Gún姊夫昨昏tshuā我去MacDonald's食french fries搵鮭汁。）
Ah講轉來，我雄雄想起來，牴著即款情形，台語若像無華語ê「幾乎」。「強欲」佮「強強」較喊爾用置一樓第一句。若是我平常在講，我習慣會講：「我昨暗根本無睏。」、「昨暗根本睏無guā㩼。」
7 Likes
Che笑詼kap我細漢ê情形淡薄仔sêng，thâu-pái佇學校學著「幾乎」，頭殼內底soah一直想著「姊夫」chit-ê詞，誠bē慣勢、感覺gāi-gio̍h gāi-gio̍h 
3 Likes
「幾乎」即款載誌，我是無牴過，毋過我有印象我是別ê字，卻未少。ww 抑毋過即馬mā想未起來是哪幾ê詞。ww
1 Likes