請問日文 ゲーム (game) 這字,若beh用POJ 表達, 愛án-nóa 寫 khah 好?

請問日文 ゲーム (game) 這字,若beh用POJ 表達, 愛án-nóa 寫 khah 好?
to-siā

4 Likes

kám m̄-sī giàn-mù?

1 Likes

góa-mā-khòaⁿ-kòe ū-lâng-siá-chò "Geh-m̄",
só͘-í chiah siūⁿ-beh mn̄g-khòaⁿ-māi kám ū piau-chún ê siá-hoat?

2 Likes

若是game即个詞个意思,咁袂使講iû-hì(遊戲)?這我嘛捌聽人講過。
抑是汝是卜討論按怎音譯?

1 Likes

是lah, 想欲討論音譯
"遊戲" 我知,但是有時陣會想欲用game來講 :smile:

1 Likes

「ゲーム」IPA寫做[ɡe̞ːmɯ̟ᵝ]。白話字若愛寫,/geh-m̀/、/geh-mù/、/gè-m̀/、/gè-mù/,加忌揀一个 :stuck_out_tongue_closed_eyes:

無着是共聲調寫出來:/ge51-mu11/

是講,汝敢是廖添丁geh-m̀个製作人 ?:face_with_monocle:

3 Likes

Gōa-lâi-gí chho͘-chhù chhut-hiān ê sî, ū 2-ê khó-lêng ê hong-sek: kō͘ hit-ê jī, chù lán-ê im: game /gém/, a̍h kō͘ lán-ê im, chù in-ê jī: gém (game).

1 Likes

是. 共同製作人
多謝!

5 Likes

Tiān-oán
電玩

2 Likes

"電玩" sī hôa-gí "電動玩具" ê sok-siá, tān-sī tâi-gí khah bô teh kóng "玩具", só͘-í "電玩" ká-ná bô siáⁿ sek-ha̍p……

2 Likes