Gún-tau ê chó͘-thoân si̍t-phó͘: Pheng-ke 阮兜ê祖傳食譜:砰雞

{Tit-beh|得欲} {kòe-nî|過年} {ah|矣}, {lâi|來} {siá|寫} {chi̍t-ê|一个} {gún-tau|阮兜} {chó͘-thoân|祖傳} ê {si̍t-phó͘|食譜}, {kiò-chò|叫做} "{Pheng-ke|砰雞}".
({kî-si̍t|其實} {góa|我} {mā|嘛} {m̄-chai|毋知} {sī|是} {tó|佗} {chi̍t-ê|一个} "Pheng", {m̄-koh|毋閣} {chit-ê|這个} {siōng|上} {hó-chhiò|好笑}, {to̍h|就} {soán|選} {chit-ê|這个} :laughing:)
{Khòaⁿ|看} {khí-lâi|起來} {chiok|足} {hó͘-lān|虎𡳞}, {m̄-koh|毋閣} {gún-tau|阮兜} {tiāⁿ-tiāⁿ|定定} {chú|煮}, {choa̍t-tùi|絕對} {bô|無} {phiàn-lâng|騙人}, {chin-chiàⁿ|真正} {hó-chia̍h|好食}--{o͘h|喔}!

{Châi-liāu|材料}:

  1. {pak-lāi|腹內} {sé|洗} {chheng-khì|清氣} ê {thó͘-ke-á|土雞仔} 1 {chiah|隻} ({mài|莫} {siuⁿ|傷} {tōa|大} {chiah|隻})
  2. {ko-kip|高級} {cheng-iâm|精鹽} 1 {kong-kin|公斤} (1 {pau|包} 15 {kho͘|箍} {hit|彼} {chióng|種})
  3. {tōa|大} {tiuⁿ|張} {gû-phôe-chóa|牛皮紙} 1 {tiuⁿ|張} ({mài|莫} {bé|買} {tio̍h|著} {ū|有} {sok-ka|塑膠}--ê)
  4. {ū|有} {kòa|蓋} ê {îⁿ-té|圓底} ê {tiáⁿ|鼎} 1 {ê|个}

{Chò-hoat|做法}:

  1. {Kā|共} {tiáⁿ|鼎} {chhit|拭} {hō͘|予} {ta|焦}, {ke-á|雞仔} ê {si̍t-á|翼仔} {kah|佮} {kha|跤} {áu|拗} {hō͘|予} {hó|好}, {khǹg|囥} {li̍p|入} {tiáⁿ|鼎} {lāi|內}.

  2. {Gû-phôe-chóa|牛皮紙} {tùi|對} {áu|拗} 2 {pái|擺}, {khàm|崁} {tī|佇} {ke-á|雞仔} {téng-koân|頂懸}

  3. {Kā|共} {iâm|鹽} {kui|規} {pau|包} {pho͘|鋪} {tī|佇} {Gû-phôe-chóa|牛皮紙} {téng-koân|頂懸}

  4. {Tiáⁿ-kòa|鼎蓋} {khàm|崁} {khí-lâi|起來}

  5. {Khui|開} {ûn-ûn-á-hóe|勻勻仔火} {khai-sí|開始} {chú|煮}, {bô|無} {lōa-kú|偌久} {ē|會} {thiaⁿ-tio̍h|聽著} {iû|油} {leh|咧} {phia̍k|擗} ê {siaⁿ|聲}.
    {Kúi|幾} {hun-cheng|分鐘} {to̍h|就} {tiâu-chéng|調整} {chit-pái|一擺} {tiáⁿ|鼎} {khi|敧} ê {kak-tō͘|角度}, {hō͘|予} {bah|肉} {chīn-liōng|盡量} {lóng-ū|攏有} {chìⁿ|糋} {tio̍h|著}.

  6. {Chha-put-to|差不多} 15 {hun-cheng|分鐘} {ài|愛} {phah-khui|拍開} {péng|反} {ke-á|雞仔} {chi̍t-pái|一擺}.
    {Àn|按} {ke-á|雞仔} ê {hêng|形} {chha-put-to|差不多} {ài|愛} {péng|反} 3~4 {pái|擺}.

  7. {Múi|每} {chi̍t|一} {pêng|爿} {lóng|攏} {ū|有} {lûn|輪} {kòe|過} {to̍h|就} {chú|煮} {hó|好} {ah|矣}!

{Iâm|鹽} {ē-sái|會使} {siu|收} {khí-lâi|起來} {lām|濫} {bat-hāng|捌項} {chhài|菜}.

{M̄-chai-iáⁿ|毋知影} {che|這} {sī-m̄-sī|是毋是} {kó͘-chá|古早} {bô|無} {hang-siuⁿ|烘箱} {só͘-í|所以} {iōng|用} {tiáⁿ|鼎} {lâi|來} {chú|煮} {tām-po̍h-á|淡薄仔} {sêng|成} {hang-ke|烘雞} ê {liāu-lí|料理}. :laughing:
{Ū|有} {hèng-chhù|興趣} ê {lâng|人} {ē-tàng|會當} {chhì|試} {khòaⁿ-māi|看覓}~

20 Likes

Tú-chiah khì mn̄g goán tau Tâi-gí cho͘ tiúⁿ, i kóng pheng i chai-iáⁿ, to̍h sī kán-ná iōng tiáⁿ lâi hang ê kám-kak, kî-si̍t goán tau sī ū teh chò iâm-ko̍k ke, chò hoat mā chha-put-to, tiáⁿ té seng iōng iâm lâi pho͘ kāu-kāu, koh-lâi mā ài lām môa-iû, chhiūⁿ lí án-ne ê hong-hoat lâi kā i pheng hō͘ se̍k, iâm-ko̍k hó chia̍h, ko̍k chhut-lâi bah kài chhiⁿ-tiⁿ, góa chai-iáⁿ ē-sái ko̍k--ê, ū ke kah hî, lóng bē-bái chia̍h.

Góan lāu-bú mā kóng, he to̍h kài-sêng sī bô hang-lô͘烤箱 ê sî-tāi, iōng tiáⁿ khì hang ê kám-kak, m̄-koh kóng sī tó-ūi ê chhài lō͘, i kóng i mā m̄-chai.

Chòe-āu góa ū khòaⁿ tio̍h sìn-bōng-ài ū siu pheng, mā m̄-chai iōng chit jī kám tio̍h? Pheng ke, ū-kàu hó chia̍h khoàn, kài hi-bāng ū ki-hōe lâi chia̍h tio̍h chit hāng liáu-lī. ^^

8 Likes

He iâm ē thàu chóa? Péng sī kā chóa the̍h khí.lâi, chiah kā keá péng?
:0

1 Likes

(Tàuté beh ánnòa hō͘ sû chhinchhiūⁿ chi̍tê hêng ná tha̍k Hànjī ánne, góa iáu bôhoat, tio̍h sī kámkak chia̍hla̍t...Hànjī ok o̍h, ho̍kcha̍p hêng tō hó jīn, aih...? Ia̍hsī hùnlliān bô kàu niâ(?)

Ah, hit ê "hō͘ " kah sû liân chòhóe ah!

He iâm ē thàu chóa?

Góa ka-kī khòaⁿ kám-kak iâm tò͘ kòe ê liōng èng-kai chin chió, m̄-koh án-ne chú chhut-lâi ê ke-bah sī ū kiâm ê, góa mā kám-kak chin kî-koài :sweat_smile:

Péng sī kā chóa the̍h khí.lâi, chiah kā keá péng?

Tio̍h ah, to̍h-sī seng the̍h chi̍t-tè tōa pôaⁿ-á, sè-jī lia̍h chóa ê kak kā chóa kah iâm chò-hóe the̍h khí-lâi khǹg, chiah giâ chian-sî lâi péng. In-ūi ū-tang-sî-á ê tiâu-tiáⁿ, mā-sī ài tu̍h chi̍t-ê khah hó péng.

2 Likes

Ke-bah hang ê sî ē chhut-chúi, chúi ē thàu chóa, hām iâm lām to̍h piàn kiâm-chúi, tong-jiân mā ē thàu chóa. Che liōng chiâⁿ chió (bô hiah chē chúi ē-tàng kā iâm "chhōa" khì ke-bah hia), m̄-koh hoān-sè tú-á-hó tiâu-bī.

Lēng-gōa, lí chit phiⁿ ē-sái khǹg tī Ji̍t-siông ē-té ê Chú-chia̍h sub-tiâⁿ.

4 Likes