Ho͘ⁿ ê siaⁿ-tiāu

hó͘ⁿ, hò͘ⁿ, ho͘ⁿh, hō͘ⁿ, ho̍͘ⁿh,

1, Hó͘ⁿ, sī pe̍h-chhi o͘h?
2, Hò͘ⁿ, hó lah, góa chai.
3, Lí khòaⁿ ho͘ⁿh, án-ne kàm tio̍h?
4, Bē-bái hō͘ⁿ.
5, Ho̍͘ⁿh, án-ne lí a̍h tòng ē tiâu?

Kám koh ū, ǹg-bāng koh ū sian-chìn ē-sái pó͘-chhiong, ló͘-la̍t

7 Likes

Hŏ͘, lí chhám ah.

4 Likes

(?) Hoo hoh, 有儂著獎ah hoⁿ?

1 Likes

Che góa to̍h khah bô liáu-kái, in-ūi góa ka-tī teh kóng ōe bô 1 tiāu--ê, m̄-koh nā ū án-ne ê kóng hoat, góa mā kài hoaⁿ-hí lí lâi kóng hō͘ góa chai, góa to̍h ē-sái koh ke bat 1 hāng, ló͘-la̍t. ^^

2 Likes

Hŏ͘, che góa ū teh kóng ^^

免客氣lah~ XD

Hoo、Hoⁿ系列誠實是隻ê真實用ê發語詞。wwww :+1:

3 Likes

TJ Pe̍h-ōe Sió-sû-tián ū siá che bô kò͘-tēng siaⁿ-tiāu.
Góa khòaⁿ sī chiàu gí-khì ū cheng-chha.
Kù-bóe--ê chú-iàu sī khin-siaⁿ tiāu kap tē-7-tiāu, ì-sù bô sáⁿ kâng.
Kù-bóe ê --a / ā mā ū chit-khoán hiān-siōng.

2 Likes

Gún bú Tâi-tiong-lâng, gún tau lóng kóng "hio͘h?"

1 Likes

Hio͘h, góa mā kài tiāⁿ thiaⁿ--tio̍h, góa tāi-ha̍k tī Tâi-tiong tòa sì tang. ^^

2 Likes

聲調佮口氣/語氣應該是會互相影響。

是講,即兩ê字ê英文真拄好攏是用「tone」。ww