有真濟“網路”kap"電腦"ê名詞想欲請問逐个愛án-tsuánn講：
| Ing-gí | Tâi-gí | Hàn-jī |
|---|---|---|
| key board | khí-puânn? | 齒盤 |
| mouse | ? | |
| monitor | ? | |
| adapter | ? | |
| extension/addon | ? | |
| plugin (n.) | ? | |
| file extension | ? | |
| file format | ? | |
| format (v.) | ? | |
| tag | ? | |
| hash tag | ? | |
| open source | khai-guân | 開源 |
| program | tîng-sik? | 程式 |
| script | ? | |
| markup | ? | |
| markup language | ? | |
| object-oriented | ? | |
| class | ? | |
| list | ? | |
| array | ? | |
| dictionary | jī-tián | 字典 |
| hash | ? |
ia̍h-koh ū tsiok-tsè m̄-tsai beh án-nuánn kóng ê...
Góa kah-ì kā mouse ti̍t-chiap hoan-e̍k chò "niáu-chhí" 
, kî-tha m̄-chai.
File: thiap-á
File format: thiap ê khoán-sek
Script: 士車立 (JA/KR), kio̍k-pún-gí-giân (VN)
Markup: 媽佮 (JA/KR), 打豆 (VN)
Markup language: 媽佮話, 打豆話
List: lì-sū-tò͘
Array: a-lé
Hash: hà-sì
tse nn̄g-ê guá kám-kak ing-kai ū tsāi-tē ê kóng-huat
Chāi-tē ê kóng-hoat mā m̄-sī teh kóng tiān-soàn-ha̍k ê mı̍h.
m̄-koh guân-pún list kah array mā m̄-sī teh kóng tiān-soàn-ha̍k ê mı̍h.
Lâng beh overload he in ê tāi-chì, kám tō tòe in giâ-kê? Koh, beh mā tio̍h seng chhōe ū chiah ū-thang overload.
Beh khê tī chia siūⁿ sin-sû, khah su kā tì-sek chāi-tē-hòa. Im-e̍k siōng séng kang, chiah thang kín-kín chò āu-1-pō͘.
Nā àn-nè mā kah kán-tan. Lóng ti̍t-tsiap code-switch Ing-gí tō hó.
Code switch hâm gōa-lâi-gí koh-iūⁿ. Lí khì tha̍k, khoàⁿ góa code switch kúi-pái.
Chit ê liān-á góa tiám ·ji̍p ·khì sī 404.
Siáⁿ-mih? Google site kái-pán liáu-āu soah ài khì siat-tēng. Taⁿ hó-sì ah.
| Enggí | Tâiwânbûn | TâiHànbûn |
|---|---|---|
| key board | khàjīpuâⁿ | 敲字盤 |
| mouse | tiānnáuchhí | 電腦鼠 |
| monitor | Êngbō͘ | 螢幕 |
| adapter | chuánchiabthô͘ | 轉接頭 |
| extension/addon | khogchhiong | 擴充 |
| plugin (n.) | guākuà | 外掛 |
| file extension | hùtóngmiâ | 副檔名 |
| file format | tóngàn keqseg | 檔案格式 |
| format (v.) | keqseghuà | 格式化 |
| tag | phiauchhiam | 標籤 |
| hashtag | wēthâu phiauchhiam | 話頭標籤 |
| open source | khaiguân | 開源 |
| program | têngseg | 程式 |
| script | hìbûn | 戲文 |
| markup | phiaukì | 標記 |
| markup language | phiaukìwē | 標記話 |
| object-oriented | bu̍dkiāⁿ-tōhiòng·ê | 物件導向个 |
| class | hāngbo̍g | 項目 |
| list | lia̍dtuaⁿ | 列單 |
| array | orèì | |
| dictionary | jītián | 字典 |
| hash | hàsì |
Góa siong-sìn ē-tàng chham-khó Ji̍t-gí tāi-seng.
Keyboard キーボード
Ji̍t-pún-lâng mā chai-iáⁿ 「鍵盤」 sī siáⁿ, m̄-koh in it-poaⁿ sī kóng ga̍k-khì bīn-téng--ê.
Hoān-sè 「鍵盤」 pún-lâi tio̍h-sī ùi Ji̍t-gí lâi--ê.
Mouse マウス
Che góa bô siáⁿ ì-kiàn, kóng "màusū", "kut-chhí" a̍h-sī "niau-chhí" góa siūⁿ lóng ē-ēng-tit.
Monitor モニター
Chìn-chêng góa ū mn̄g pa̍t-lâng chin-só͘ hit-ê kiò hō-bé ê ki-khì, ū lâng sī kóng "kiò hō-bé êng-bō͘" ê-khoán.
Khó-lêng chit-má ta̍k-ke ēng hôa-gí hàn-jī koàn-sì ah, kè-siok kóng "êng-bō͘" mā ē-sái lah.
M̄-koh góa nā kiông-beh ēng Ji̍t-gí lâi tàu eng-kai ē kóng 表示器
Adaptor アダプタ
Góa tī 台日 ū chhōe-tio̍h choán-ōaⁿ, siūⁿ-beh kā che kiò-chò "choán-ōaⁿ-khì".
Add-on/Add-in アドオン/アドイン
Extension エクステンション/拡張/ext/機能拡張
Plug-in プラグイン
M̄-chai ta̍k-ke nā kóng
台日 siu saⁿ-ê ì-sù ū「擴張」ê sû: hùn-tōa, khok-chhiong kah nî
M̄-koh góa kám-kak "nî" sī kóng si̍t-chè ê mi̍h-kiāⁿ, só͘-í chhun nn̄g-ê "hùn-tōa" kah "khok-chhiong".
Nā-sī beh kā Plugin hun, góa siūⁿ-tio̍h "chhah-á", in-ūi che pún-lâi tio̍h-sī kóng hō͘ lâng chhah-li̍p-khì ê mi̍h-kiāⁿ.