chhin-chhiūⁿ 擉算盤？
thài-ē lóng-bô lâng siá 擉錢 chit-ê jī ？
1 Likes
lí-ê ì-sù sī 台羅 ？chhin-chhiūⁿ lí-ê https://youtu.be/9hCIWTfSxfk ？
In-ūi góa ū iōng twblg.dict.edu.tw。ū-sî bē-kì-lè kà-i ōaⁿ-chò pe̍h-ōe-jī。
edit: khó-lêng iōng chit-ê ē khah-hó：台語文/中文辭典 Taiwanese - Chinese Dictionary
Góa chiām-sî iōng án-ne：
2 Likes
Chán ŏ͘. Lí nā beh ēng Tâi-oân Hàn-jī, góa ē siá:
一双箸 萬種法
Chi̍t siang tī, bān chióng hoat
上多人舉箸个法度
Siōng chē lâng gia̍h tī ê hoat-tō͘
卜按盞
Beh án-chóaⁿ
指頭仔比銃
Chéng-thâu-á pí chhèng
放捒尾指
Pàng-sat bóe-cháiⁿ
迎媽祖
Ngiâ Má-chó͘
双三脚株
Siang saⁿ-kha-tu
仰手某牽
Gióng-chhiú Bó͘-khàn
某牽
Bó͘-khàn
標凖法
Phiau-chún hoat
剪仔亀
Chián-á ku
霸王龍爪
Pà-ông lêng jiáu
憑段指頭母
Pīn-tōaⁿ chéng-thâu-bó
指頭母倚靠二指邊仔
Chéng-thâu-bó óa khò jī-cháiⁿ piⁿ-·a
正手定律
Chiàⁿ chhiú tēng-lu̍t
布袋戱
Pò͘-tē-hì
鷄脚爪
Ke-kha-jiáu
邊仔鷄爪
Piⁿ-·a ke-jiáu
中指投成
Tiong-cháiⁿ tâu-sêng
鉸刀手
Ka-to chhiú
指頭母相偃
Chéng-thâu-bó sio-ián
算銀票
Sǹg gîn-phiò
(M̄ koh góa iáu m̄ chai lí ê hoan-e̍k kám hó, che tio̍h ài pài-thok bó-gí ê lâi sím.)
3 Likes
Koh chit-kái lâi kám-siā A-ióng，góa má-siōng lâi keng-kái，kin-àm ē koh kā tāi-ke pò-kò。
Chit-chióng hō-miâ kah hoan-e̍k ê tāi-chì，sī ē-tàng it-ti̍t keng-kái ê。Chhuⁿ A-ióng só͘-kóng，ài koh kè-siok siu-kái。Chhiáⁿ tāi-ke ài kè-siok pang-bâng。
2 Likes
Góa kám-kak sī 標「準」法，m̄-sī 標「凖」法。Nā-sī goán Tâi-tiong lâng，ná-chhiūⁿ lóng-sī kong 「Piau」-chún。tān-sī góa chai-iáⁿ mā-ū lâng kong 「Phiau」-chún。
拱手... góa sī tī 台語信望愛 - 常用字_11....「拱」 chhōe-tio̍h ê。仰手 kám-tio̍h？
「貧惰」eng-kai ê pí 「憑段」khah-hó。
「指頭拇」tì chit-lê gia̍h tī ê kái-soe tiāⁿ-tiāⁿ chhut-hiān，góa su-iàu chai-iáⁿ 指頭「母」kah-hó。
「正手 Chiàⁿ chhiú」 kám-bô chi̍t-ê (english "dash") ？kám-m̄-sī 「Chiàⁿ-chhiú」？
Góa chín chiah-chai ū「戱」chit-ê jī。異體字「戲」與「null」的字義比較
Tàu-té sī 布袋「戱」，a̍h-sī布袋「戲」？
「鷄脚」kah 「雞跤」sī lēng-gōa chi̍t-ê。eng-kai iōng tó-chi̍t-ê jī-tián chia-sī tio̍h ê？
Extra1：chi̍t-ê jī 「tio̍h」sī bē án-chóaⁿ phà chhut-lâi？(english: I can't type it out)
Extra2: (english: what is 「Piⁿ-·a」。There is a "dot" which I haven't yet learned. You wrote it twice, so I imagine it's intentional. I had 「piⁿ-á」，but perhaps 「Piⁿ-·a」is the right way?
v1.1。á-bē choân-pō͘ lōng kái-kōe。
2 Likes
"Gióng" khah bô tek-khak.
Chhun ·ê bô būn-tê.
- "piau" èng-kai sī "phiau" siu Tiong-gí éng-hióng ê piàn im, khah chá bô teh siá "piau" (ì-sù sī: khah chá ê Tâi-gí chok-chiá bô teh kóng)
- 準 Tiong-hoa Bân-lâm-gí jī, 凖 Tâi-oân jī
- 貧 憑 chha-put-to, chioh im jī niâ, 貧 mā ū hùn-tho̍k sán, 憑 bô pa̍t hāng
- 拇 Tiong-hoa Bân-lâm-gí jī, Tâi-gí-jī kan-na 母 niâ
- Liân-oe̍h (dash) chāi lí siá
- 戲 戱 lóng ū (góa it-poaⁿ ê kéng pit khah chió; chāi lí kéng)
- 鷄 ke khah chú-liû
- 跤 Tiong-hoa Bân-lâm-gí jī; Tâi-gí tiō bô chit jī, ûn-ná siá 脚
- tio̍h 着 PhahTaigi phah bē chhut lâi, Sìn Bōng Ài ē sái ka-tī ka ji̍p chū-tēng sû-khò͘, it-poaⁿ Tiong-bûn sû-ji̍p-hoat mā ū. Tiong-bûn bô hun 著着 2 jī, Tâi-gí kap Ji̍t-gí ûn-ná teh hun, 著 tù-chok ê tù, 着 bô m̄ tio̍h ê tio̍h
- piⁿ-·a ê "·" tiō sī khin tiāu, mā ū lâng siá "piⁿ--a" án-ne. Chit ê "a" m̄ sī 仔 (á), sī ùi 頭 (thâu) lâi, ah koh sī khin tiāu.
Chia ê chu-liāu tī http://ji.taioan.org lóng chhōe ē tio̍h.
2 Likes
An-nî góa chai-iáⁿ ā。Bô-siūⁿ-tio̍h ChhoeTaigi kā 台字田 ū khah-hó ê kái-soeh。Góa tì Getting Started & Resource Guide - #2 ū lâu-ōe。
An-nî chin-hó，góa ê kè-siok lâi keng-kái。phái-sè，hō͘ lí iōng chiah chē sî-kan lâi kái-soeh hō͘ góa liáu-kái。
4 Likes
Góa kā bāng-ia̍h kî-tha ê pō͘-hūn mā lóng-chóng keng-kái ho-ah，pau-koat：
ká choân-pō͘ ê bûn-chiuⁿ。
Chit-ē tô͘ chit-má ū emoji：
- 卜按盞 Beh án-chóaⁿ
- 指頭仔比銃 Chéng-thâu-á pí chhèng
- 放捒尾指 Pàng-sat bóe-cháiⁿ
- 迎媽祖 Ngiâ Má-chó͘
- 双三脚株 Siang saⁿ-kha-tu
- 拱手某牽 Gióng-chhiú Bó͘-khàn
- 某牽 Bó͘-khàn
- 標凖法 Phiau-chún hoat
- 剪仔龜 Chián-á ku
- 霸王龍爪 Pà-ông lêng jiáu
- 憑段指頭母 Pīn-tōaⁿ chéng-thâu-bó
- 正手定律 Chiàⁿ-chhiú tēng-lu̍t
- 布袋戲 Pò͘-tē-hì
- 鷄脚爪 Ke-kha-jiáu
- 指頭母倚靠二指邊仔 Chéng-thâu-bó óa khò jī-cháiⁿ piⁿ–a
- 邊仔鷄爪 Piⁿ–a ke-jiáu
- 中指投誠 Tiong-cháiⁿ tâu-sêng
- 鉸刀手 Ka-to chhiú
- 指頭母相偃 Chéng-thâu-bó sio-ián
- 算銀票 Sǹg gîn-phiò
3 Likes
Lán tī leh giâ beh nge̍h tēng nge̍h nńg, chhiú sè ûn ná lio̍h-á ū cheng chha.
Lí ê bāng liān bē thong...
1 Likes
guá sī iōng I-tha-lī tshiú-sè!
2 Likes
Ū kàu chán. Kám-tōng!
有到賛。感動！
1 Likes