做台文 ná leh 起大船-台文學生我 ê 家私材料分享

成做一位台文系準畢業生,我今是感覺家己袂曉--ê 啞是真多,中殖 iáu 是無平等 #見這篇,我今會曉--ê 親像真無路用無人需要(對我有路用--lah)...好--lah túchiah 有看 tio̍h 獨立冊店 + 社造 ê 工課,這陣才知影做文化--ê 勿了 tio̍h 足 gâu--ah #見這篇

尾仔有想著一 ê 比喻,修理 o͘ to͘ bái 有家私材料
咱做台文當然 mā 有,來分享--lah!

------

★ 頭一項要緊是辭典相關--ê
(Ah chhi̍h alt + 41401 ē chhuthiān ★、alt + 4146x sī↑, góa kokhāuá kì kàu taⁿ)

(詳細見這份我整理--ê 台文資料頁 內底--ê
Part 1-Learning Taiwanese、 Part 3-What are Taiwanese:?

這是我瀏覽器固定會開--ê、常駐--ê,mā 愛講一點,bat 看過有人瀏覽器 tabs(分頁) 是用「百」 leh 算,真久以前我啞是孤用一種瀏覽器--niâ,尾仔想著我通仔用各牌瀏覽器來分類我 leh 做 ê 工課,kā 設定做 開--ê 時會開頂改無刣--ê → Continue where you left off

image

image

這是手機仔--ê(加哉 Chrome 這陣改版有辦法用 file ê 概念去整理 tabs,Chrome ê 好是你用電腦有辦法直接送 tab 到有你口座 ê 手機仔看)

Ah 有家私閣愛會曉用,我查辭典主要是透過漢字去看台語--ê 語法、造句、用詞、語源等等,這有影愛卡定思考,分享我最近查辭典寫--ê 筆記

進前是分享卡有趣味--ê tī 社群--niâ,親像 ánne

實體--ê 辭典我手頭會想 beh 讀--ê kanna 前輩--ê《台語白話小辭典》(白話古早其實是一款語言名,意思是一般人講--ê 話,東亞有各種白話)


(Tiuⁿ Jūhông 張裕宏 前輩)

Ah...啞未認真 hián 來讀,網路--ê 資料庫已經讀袂了--ah,這陣閣發現 台灣記憶 這資料站有數位化 多多(chē) 全台各鄉鎮市文史出版品,有影驚--tio̍h,日殖中殖資料攏有

對網路讀無--ê,全台各公立鄉鎮市、學校圖書館是已經有真多台語台文過去--ê,真正你若有去查,另外獨立冊店空間,親像台南一中對面 ê「台南府城舊冊店」、嘉義「台灣圖書室」lóng 有真多,震撼--ê !(chùnhàm?)

------

閣來講我平常整理資料、記資料 ê 家私

平常時用手機仔記生活聽--tio̍h--ê 卡多,我有用 Google Keep leh 記,錄音--ê 啞真好(若你用--ê 有 bug 出現,有--ê 軟體重鬥會 kā 錄音資料刣掉,備份是第一要緊,我 tú 過一改,怨嘆--lah...)

類似這種--ê 閣有 一卦(kóa卦) 想法、了解--ê 有分類
有想著 siàⁿ 會用 Ctrl + F5 去 chhiâu

Ah 這是我平常 leh 記台文時事 ê Google Doc
上早是 2018 意識著愛做這件代誌

拆解語言歧視炸彈!媒體如何霸凌台語? 國家語言發展法,台灣各族語是國語(相關改進進行中)若指 Mandarin,中(国)語、華語、中文-(台文時事紀錄)

Lí 會凍看著台文相關--ê 最近過去發生 siàⁿ,用我 ê 觀點--lah,已經800幾頁,我無 siáⁿ 寫評論註解因為我不是重點,我認為咱有才調--ê 足chē,咱 m̄免 ta̍k項 lóng ùi 輪仔開始做,人人愛有意識去隨手簡單分享出--去,親像你慣習去 ê 論壇、社團到在地餐廳、活動 se̍ksāi--ê siàⁿ 這款

尾仔愈做愈 soah手,閣尋著這 ê 開源 摘圖摘影 (tiah摘) 軟體 ShareX,伊有辦法自動匡範圍 koh 通摘進前自定 ê 範圍,因有 Discord,去 kā 因講 lí 甲意,開發者 in 會真歡喜

(你若 mā 有興 beh 記台文時事,歡迎咱協議規範後做伙來

我會開始做這款--ê 資料整理,上早是我高三時發現網路無一 ê 所在公開 leh 記 chia--ê 消息,不是無閣更新 tio̍hsī 各主題四散,所以我開始 ùi 上簡單--ê Hackpad 開始記,這份主要是中殖見證 + 台灣相關文史、時事文章收錄,mā 通仔看 tio̍h 我個人對台灣社會了解 ê 成長--lah(會改 ánne)

Ah 一開始我閣會更新各樣文史時事好站,今是無--ah,春過去--ê




The wings of Formosa 許多從夢中醒來的掙扎,應該只有台灣人能體會?(資料大電腦看卡順)

已經記 kah key 新--ê 會 lag,查資料愛 Ctrl + F5 隨查有,變分頁 tio̍h 無法總查,ánne mā 好乎人去看,若有卡好--ê 方法請建議,多謝。(不時 leh 想我這份資料 kám 是 in HackpadTW 上大--ê--ah)

另外我卡 tiāⁿ 更新--ê 是這份,記台灣文史、在地民俗特色故事 ê 資料


台人非華,東亞日韓越等過年五日節中秋等,台灣是台灣節。

這 mā 是我認為真要緊 ê 代誌,我舉一例,你 kám 會記--lih tī 中殖課本,啞是中殖英語課本讀著有一課主題是過年,請問--leh,Tâioân人過年 kám 有 leh 食水餃,水餃內底包一箍?台灣多數族群過年 kám 有 ánne?

愈想愈火大,免講中國人春仔才會顛倒、食魚仔講是有春這款代誌,台灣是拜飯春花、春仔花講是有春,食魚仔是好食--ê--niâ,我相信今中殖英語課本 iáu leh hia 水餃包一箍,可能99%學生 tī 無選擇受中殖教育求學時,攏袂發現有問題,學校課本--ê kah 平常時生活無交插,這款中殖教育。

另外我有印象 ê 中殖英語課本主題有中秋、五日節,無冬至、台灣島沉 ê 台灣年,內容啞無東亞世界觀,真正無效了然幹,做人一開始,囝仔時上要緊--ê tō 是愛有世界觀,愛建構意識世界 ê 地圖,才袂去歧視無了解有偏見。

------

宣傳 ê 好用家私

Ùi 會 kah 人 leh 網路冤 kah 今已經感覺 he 真無路用,總--是我會存一卦定用宣傳句來去留言啞是寫 leh 文章上後,一句話--lah,勿驚講才有出路,愈講愈好--niâ

親像手機仔用--ê 這,這我目前認為上好用--ê,電腦--ê 是簡單寫 leh Keep

若準講實體--ê 資料站,上好是有 se̍ksāi--ê 店面 thangá 排 leh in tau 門口路邊,無,去圖書館 siàⁿ--ê 公共所在 khǹg 我啞是有做--kòe,今卡無--ah,leh 研究講 ánnòa 做卡有效率卡有美感,分別人--ê 分家己--ê 攏有--lah,kanna 存在, 影響力著是真大

------

平常時四常用--ê

若有辦法提升你生活 1、2%效率,到尾仔 he 是有大幫贊。

這是我 ê 桌面,Android--ê,無用預設桌面瀏覽管理 APP,8成會用--ê 差不多攏 tī chia,無著用 widget 功能來 khǹg--lah,Gmail--ê 啞是 siàⁿ,若手機仔有實體 chhi̍h--ê 是 thang 用軟體設定去快速開 APP,買手機仔時是通仔考慮有實體 chhi̍h--ê --ê

(你若 mā 有 leh 管應該會無感覺 siàⁿ,總--是我知影有人--ê 是真正足亂,he 若是你,你有卡好 ê 選擇!!!)

來講 Chrome Extension(插件?),主要有關學習

英翻英、O翻英,這設定是真緊看,若看無才 Google XXX meaning

Grammarly 一直有 leh YT廣告,ah 伊免費--ê 對我是檢查英文拼詞,簡單文法--lah,寫卡深伊啞無法了解

Ah 用這是為著看日文,伊有法畫面顯示日文羅馬拼音免開 Google翻譯頁面來看,有當時仔 Google翻譯發音會一直唸 kah 無反應,這做後備會有反應,當然伊 ê 來源 mā 是 Google--lah,無一定正確,卡好--ê 即翻是尋無--ah

image

這軟體無 Google 隨顯示 ê 設定,只好設定用 快chhi̍h--ê "Alt + z"

Ah, 若看動畫作品學日文我是有尋著有人特別去配日文字幕--ê,多功能外掛控制不是硬燒 tī leh 影片 ê 網站,英譯日,就算方言英譯無一定百分百正確啞已經是上好用上有效率學--ê--ah,進前尋有 kah 日文原字幕--ê 是真惡,目前 kanna 這是真方便用,若準正版,官方配音 ê 漫画啞是真好用,另外是無 kah 影片用圖 + 對話呈現--ê

學語言無別步,着是了解音詞 ê 意思、規則,語言無需要背是需要用、需要有效,2021--ah--neh!通仔看這片 ↓ 是我上認同 ê 語文學習方法,中殖我無 tú 過有人 ánne leh 教、乎你這款觀念,免講語言擔--ê 文化才是要緊,kám 有人 kā lí 講過 BYE 是 God be with you 發展來--ê?了然中殖教育

How to Learn a Language: INPUT (Why most methods don't work)


Language Reactor 這有法用 Nextflix 開雙字幕!

用這有辦法 Nextflix 摘圖

閣來,這款擋廣告--ê 應該無生份--hoⁿh,我會選擇網站來關,我用這牌,有 ê 瀏覽器是內建--ê,我啞無法接受非高級版 YT 禁止背景放 ê 功能,手機仔是有非官方 app 有法放--lah(téngkoân--ê lāité ū

PIP 這真實用,看下腳圖 ê 貓仔,he 是影片

這 tī 人講你袂凍 正chhi̍h ê 時陣通仔 chhi̍h,我這款--ê 是落架--ê,有別款類似--ê

2021-10-16_05-06-43

這通仔 tī lí 看影片閣無想 beh 全畫面時勿乎推薦影片列干擾

倒返來講電腦,這是我收集 YT資料會用--ê 下載軟體 ClipGrab

設定改--leh,今對我是好用--ê,另外是清單 mp3--ê

image

基本上你 Google "XXX online downloader"你 mā 會尋著足多線頂 thang 用--ê

另外我今卡會做--ê 是畫圖、簡單編文件檔案、簡單 ka片,處理音訊、做字幕檔 chia--ê 等,有開源--ê 著用,總--是我 beh 做 poster 到今 iáu 尋無一款開源,通仔卡好去處理漢字字體,有字框變形、藝術字好改閣有圖層基本畫圖功能--ê(啞是愛直接去用Adobe--ê--ah,ah... )

完成我8成工課 ê 電腦部份軟體--lah ↓

(若你看著 téngkoân 有我無講--ê 用途--ê,是代表我有學少少--lah,成果啞未有)

------

差不多講了--ah

這是我平常時做台文會用著--ê 家私材料,若有卡好--ê 方法建議請留話,我會曉--ê 真少,咱做伙來提升,感謝,勞力 ><

台灣自由時代週刊電子版資料庫
(實體--ê 我 kanna tī 台南嘉義有看--過)


Ô͘, tio̍h, lí kám ū khòaⁿ kòe che?

chrome_2021-10-14_10-08-14

Nā ū, lí kah góa kāngkhoán mînōa phahpiàⁿ, kah i poa̍h--lah!

4 Likes

Góa chìn-chêng ū siūⁿ-kòe kám-ū lūn-su̍t chu-liāu khò͘ ē-sái iōng koan-kiān-jī chhiâu-chhōe chhut lâi ê.
Lí i-kēng chin chiap-kīn hit-ê kong-lêng ah!
Lī-hāi neh!

1 Likes

Hó, ah taⁿ tio̍h...khòaⁿ siáng koh ē lâi iōng
Góa bûn ū kái--ah, chia--ê tùi góa chiah sī siōng ū lō͘ ēng

Tùi gōa tō, chò bûnhòa--ê, mài liáu tio̍h hó--ah.

Ah che góa túchiah siá--ê, téngkoân thang khòaⁿ, bûn góa mā koh ū kòe chi̍t--leh.
「 文內 Chrome Extension(插件)好用家私...更新,主要是語文、各種知識學習大輔助--lah 」

新補充:


Language Reactor 這有法用 Nextflix 開雙字幕!

用這有辦法 Nextflix 摘圖