【對照】般若波羅蜜多
梵文 prajñāpāramitā
廣韻 Puɑt ȵʑi̯a puɑ lɑ mi̯ĕt tɑ
台文 Pua̍t ziá pho lô bi̍t to
華語 Puó Žò puó luǒ mî tuó
【對照】揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。
梵文 gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā
廣韻 gi̯ɛt-tiei gi̯ɛt-tiei, puɑ-lɑ-gi̯ɛt-tiei, puɑ-lɑ-səŋ-gi̯ɛt-tiei, bʱuo-dʱiei-sɑt-bʱuɑ-xɑ
台文 kia̍t-tè kia̍t-tè, pho-lô-kia̍t-tè, pho-lô-seng-kia̍t-tè, phô͘o-thê-sat-pô-ho
華語 kiěh-tî kiěh-tî, puó-luǒ-kiěh-tî, puó-luǒ-sóng-kiěh-tî, Phû-thî-sâ-puó-xó
附隻ê華語發音。（想著以前佮儂討論過台語誦經較好，因為台語有入聲字，mā有ki-即ê音。）