廢除POJ變調規則書寫,直接寫原音。

IMG_20220224_062203_1

咱愛相信目前所有台文書寫是未來1%無到,我主張廢除POJ變調規則書寫,直接寫原音。

理由真簡單,所謂變調音有卡多本調,何稱本?去記變調規則只有一項目的是去維持POJ當初受「漢字反切(拼音)法」影響,一音對一漢字思考,干焦為著去連結漢字(包括使用 "-" )若用「詞」思考書寫,親像英韓語等咱會加真正常健康,「字」是字母,ah 變調規則免記會加好學足多,讀咱今通用看有--ê 文獻這,語文學科才來學。

試寫,考慮48聲書寫法結構,維持目前通用免改。
Hoechhia 火車 Hóe火
Híkio̍k 戲劇 Hikio̍k 喜劇
Choāniú 專有 Chimōe 姊妹
Sūiàu 需要 Sūiāu 隨後
Khoahbongbóng 闊罔罔
Tîⁿtìⁿtiⁿ 甜甜甜 Ō͘sōsô 烏趖趖
Ámbīnbong 暗眠摸 Kīapeng 枝仔冰
Joa̍hthiⁿ 熱天 Kahì 甲意 Kā hì 加戲

咱袂閣有一句毋知冬時愛變調冬時愛原調問題,初學大福音,正常語文書寫無應該有這款問題。

Goa kīnaji̍t chia̍h pn̄g chīn hōaⁿhí.
Chheh tha̍k kah khāchiahphiaⁿ.
Khóaⁿ hì khóaⁿ làntân, chia̍h bah chia̍h sāmchân.
Ī ê, goa ê, khòaⁿ--è. (khòaⁿ è?

對漢字我認為愛是大部份選修,求讀無求寫,為著解決仝音詞問題,若有需要愛特別註明著漢字,甚至多語書寫,這款問題咁真正有?需要去整理。若有共同詞,親像地名月台車站,寫大漢字(下註各族語羅馬字書寫)可能是目前上好方法,若必修漢字是用各族語教這,車票嗎會當分語言來賣(漢字地名下註該族語這種方法),若新/改名用羅馬字唯一是無問題,街景部份自由競爭,羅漢多語合用是可想未來,ah 目前我閣有記錄一卦連寫法仝音詞問題,當然大部份另外發音是無意。

Chiokhok ta̍kkê hènghok khoáilo̍k chi̍t kang!
(M̀sī chiōkoh, chiōkohlétok - 招閣禮篤 ô͘

1 Likes

Khióng-kiaⁿ-á lí tùi Tâi-gí pún-sin kap bûn-jī ê khài-liām ū chi̍t kóa tōa tōa ê gō͘-hōe.

Tâi-gí ê choán-tiāu kui-chek sī Tâi-gí pún-sin ê kui-chek, m̄ sī bûn-jī ê kui-chek. Lí siá "hùi-tû piàn-tiāu kui-chek su-siá", che iā bô khó-lêng chò ē kàu.

Phì-lūn lí ê lē "HÓE" (火). Lán nā siá TIÁM-HÓE (火), m̄ koh HOE*-CHHIA (火), án-ne m̄ sī "hùi-tû piàn-tiāu kui-chek su-siá", bô! Sī "piàn-tiāu kui-chek su-siá ùi hit pêng sóa kah chit pêng khì" niā niā. In-ūi lán iáu-koh ài chai-iáⁿ bó͘-mih HÓE sī HOE iā sī HÓE- chiah chai-iáⁿ án-chóaⁿ siá.

Piàn-tiāu sī Tâi-gí PÚN-SIN ê tāi-chì, chôaⁿ JĪM-HÔ BÛN-JĪ HĒ-THÓNG LÓNG Ū. (In-ūi bûn-jī ùi ōe-gí lâi.)

Koh lâi, chū-jiân ē-hiáu kóng Tâi-gí ê lâng bô kám-kak ū "piàn-tiāu". TIÁM-HÓE, HÓE-CHHIA, chū-jiân tō koân im, lo̍h im téng téng. Lán kóng TIĀU = TONE kî-si̍t bô iáⁿ. Tâi-gí ê TIĀU = TONEME, chiok bô kâng. TONEME (TIĀU) = si̍t-chè bô kāng hoat im, sim-lāi pìⁿ chò kāng chi̍t ê "VIRTUAL" im.

Sim-lāi kāng khoán, su-siá kāng khoán m̄ chiah tio̍h. Lán ē kóng:

HÓE (高)-CHHIA Ê HÓE (落)

Bô khó-lêng kóng:

HÓE (高 = 火)-CHHIA Ê HOE (高 = 花)

Lán nā beh su-siá kiông-tiāu "chit ê HÓE- tha̍k choán tiāu", ke chi̍t ê liân-oe̍h tiō hó.

  • HÓE (lo̍h)
  • HÓE- (koân)

Lí chín mā bô siá liân-oe̍h, sī lēng-gōa chi̍t ê "sî-kiâⁿ ê gō͘-hōe".

Góa khǹg ta̍k-ke mài o͘-pe̍h lâi. Seng o̍h chāi lâi ê su-siá sī án-chóaⁿ, liáu-kái liáu-āu chiah lâi tâm-lūn án-chóaⁿ kái-chìn. Iáu bô bat thàu-bóe ê, chhiáⁿ lí seng kè-sio̍k o̍h kah ē.

Tâi-gí sian-jîn pí lán liáu-kái Tâi-gí ê he̍k-sim chheng bān pōe. In siá tiāu-hō, siá liân-oe̍h, lán ài liáu-kái sī án-chóaⁿ Tâi-gí hiah-nī hó ê lâng chi̍t sì lâng lóng ū teh siá!

1 Likes

:00
Góa sian lâi khùn chiah lâi hôe khah hó.
Taⁿ sian...ah Eng-gí kám ē kóng Truck, Truck ê Tru?

Góa ê ì-sù ū pau-hâm, nā chiàu góa kóng--ê che, í-āu nā kóng tio̍h hóe-chhia, bô-it-tēng ē sûi chāi-iáⁿ i kah hóe ū koan-hē, tông-jiân che ha̍k-hāu ē-tàng kà--lah, beh chai-iáⁿ--ê sû-tián kā-kī chhâ.

  1. Truck = 1 ê im-chat, 1 ê WORD
  2. "Tru" bô ì-sù
  3. Hòe-chhia = 2 ê im-chat, 1 ê GÍ-SÛ (COMPOUND WORD)
  4. "Hòe" ū ka-kī ê ì-sù. "Chhia" ū ka-kī ê ì-sù. Hòe-chhia sī teh chài HÒE ê CHHIA.

Chiàu lí ê lí-lō͘, lán ài siá "HÓE-CHHIA SÌ TEH CHÁI HÒE Ê CHHIA", tho̍k-chiá ài ka-kī chai-iáⁿ HÓE = HÒE. Ke giâ-kê!

3 Likes

Pháiⁿsè chitchūn bôêng bô hôe chin kín, Twitter--ê iahbōe khòaⁿ.
Lán nā tòngchò leh siá phe/phoe tō bô bûntê.

Lán chitmà māsī chaiiáⁿ "hóe~ sī hòe", lí nā mn̄g góa sī ánnà che giâkê--ê ē chaiiáⁿ, inūi Hànjī lóng siá 貨, hóechhia kah hóe māsī, íchá Tâibûn bô o̍h, tio̍hsī khòaⁿ 火, kám kóng tio̍hsī tuikiû chitlō͘ susiá--ê, ìsù siongsiâng, hûhō ài siá kāngkhoán?LMJ mā koh beh ánne?

Chho͘ ha̍kchiá tiāⁿ siá m̄tio̍h tōsī chitlō͘ siaⁿtiāu--ê, ài kā i goânté chaiiáⁿ--ê im khì chiàu lâng kóng--ê, chiⁿ--loeh lán taⁿ--ê susiá iaukiû, ánne kám ū chūjiân?

Tàuté sī ū sû piàntiāu chiah ū, ia̍hsī ū piàntiāu (koanliām) sû chiah (ē) ū?

Góa m̄chaiiáⁿ, chin pháiⁿ kóng, chin hòⁿkî, chèngkù leh chhōe, Huichiu siaⁿtiāu gígiân ia̍h chin chē, hoānsè Tâigí chêng, kó͘chá kó͘ chá ê lán, ah in taⁿ ia̍h bô leh hia kì "hóe~ kah hòe" ê tāichì--ah.

Koh lâi, chū-jiân ē-hiáu kóng Tâi-gí ê lâng bô kám-kak ū "piàn-tiāu". TIÁM-HÓE, HÓE-CHHIA, chū-jiân tō koân im, lo̍h im téng téng. Lán kóng TIĀU = TONE kî-si̍t bô iáⁿ. Tâi-gí ê TIĀU = TONEME, chiok bô kâng. TONEME (TIĀU) = si̍t-chè bô kāng hoat im, sim-lāi pìⁿ chò kāng chi̍t ê "VIRTUAL" im.

Chū jiân "bē" hiáu Tâi gí ê lâng mā sa bô lō͘. Beh tha̍k ē ē, tio̍h óa khò liân-oe̍h.

1 Likes