tàu-tīn來鬥句、寫春聯～

文學著作 Bûn-ha̍k Tù-chok
1

Tak-ke hó! Bé kuè sin-nî ah，lâi hun-tiunn tsi̍t tsoo guá ka-kī tàu ê 春聯。
Ki-pún-siōng tsiàu 鬥句 ê 規矩 khì kiânn，
m̄-koh Tâi-gí-bûn guá iû-guân leh ha̍k-si̍p 中，
ū sann ê sóo-tsāi aì tshiánn tak-ke tàu gián-kiù khùann-māi ：

愛 食 菜 頭 何 驚 苦
Aì tsia̍h tshài-thâu hô kiann khóo
堅 持 長 年 會 回 甘
kian tshî tn̂g-nî ē huê kam

副 動 形 名 副 動 名 （詞性）
詞 詞 容 詞 詞 詞 詞

平仄規矩：
:point_right:第二、四、六字頂後句愛一平一仄
:point_right:仝一句第二、六字 ê 平仄相仝
:point_right:逐句 ê 尾三字袂使仝平抑仝仄
:small_red_triangle:「菜頭thâu」無對「長年nî」，毋過兩 ê 詞攏是過年愛食ê菜，嘛有siang-kuan ê 意思，我想無閣khah合 ê ，若有請各位先進指教～
:small_red_triangle:「驚kiann」無對「回huê」，這 ê 我按算愛換去「驚」，毋知換做「uì苦」唸起來敢有順？若有別 ê 好字請指教，我家己除了「驚苦」以外無聽過別項

:small_red_triangle:第三 ê 毋是問題，是愛請逐家鬥想妙句做橫聯，佮這隻龍畫目睭 :pray::pray:

最後閣貼一組予逐家臆好sńg ê 春聯
是幾年前寫予愛看霹靂布袋戲 ê 朋友 ê
若是你嘛愛看，會使臆看覓橫聯是指啥物人
:o: 平仄 :o: 詞性 :o: 人物

tû suè tsi sat gia̍p
除 歲 之 殺 業
sià sin î bû kan
捨 身 於 無 間

歡迎逐家來臆～～
提示：伊是出世超過十年 ê 經典人物

:gift: 佇揣過年放送 ê 台語歌？入去遮 :point_down:

8 Likes
2

Gún-tau bat tah kòe che.

         Bí-kim siōng sı̍t-chāi
Kóng-                              Liông-
hā                                 tiân
bān-                               chhian-
keng                               bó͘
gō͘-                               saⁿ-
chhioh                             tǹg
chhn̂g                              pn̄g
3 Likes
3

我看無neh :joy: 請先進開示～

良田Ｏ無三頓飯
ＯＯＯＯ五尺床
橫：美金上實在

4

Góa ka-kī ioh--ê.:thinking::thinking::thinking:

良田千畝三頓飯
栱下萬間五尺床

1 Likes
5

tíng-pái siá tī 立咀漢字 ê tàu-kù

灣台个界世

南島Lâm-tó 立帆li̍p-phâng 航hâng 世界sè-kài

熱蘭Jia̍t-lân 開國khai-kok 接tsiap 全球tsuân-kiû

4 Likes
6

tshân-tē kah si̍t-tsāi

7

廣廈kóng-hā

5 Likes
8

Hit-chūn pâng-tē-sán pang-poâⁿ. Bí-kim siōng sit-chāi.

1 Likes
9

Tsit-má QE siōng-kú, bí-kim lú-lâi-lú bô kè-ta̍t loh

1 Likes
10

廣厦萬間五尺床
良田千畝三頓飯

3 Likes
11

tshn̂g 是平聲，袂當做上聯。pn̄g 是仄聲，袂當做下聯。兩句顛倒較tio̍h

1 Likes
12

Mn̂g-tùi ài chiàⁿ-pêng seng tha̍k.

1 Likes
13

你寫ê無毋著。我是講

14

Chhōe tio̍h siòng-phìⁿ.

mng-tui
mng-tui1024×768 163 KB

4 Likes
15

Tak-ke lōng tsiânn tsuan-giap :pray::pray::pray:
Kám ū sian-tsìn ē-sài kah guá ê 春聯 tàu khuànn-māi :pleading_face:

16

Chin khùn-lân! :sweat_smile:

1 Likes
17

「福長年」：長年菜 mā sī 福菜，所以我用來對好彩頭三字。

「有榮來濟」：希望好運卡濟攏來，是取「有閒來坐」的音，本來也想欲用「牛」代替「有」啦。

（平仄無顧）

image

image
image1200×1050 69.5 KB

2 Likes
18

tû suè tsi sat gia̍p
除 歲 之 殺 業
sià sin î bû kan
捨 身 於 無 間

-------> Hu̍t-kiàm hun-soat ！佛劍分說

2 Likes
19

你改ê句誠順！khah 好唸嘛khah 有範～～～
平仄ê問題就是頂聯尾三字「日日旺」毋通攏仄聲，改做「時時旺」感覺án-nuá ?:relaxed:

2 Likes
20

Bingo!!!!!! 角色遐爾濟嘛予你臆著，足 gaû neh :heart: