Góa sī chi̍t ê Kńg-tang-ōe ê bú-gú-lâng, tī Tâi-oân chiâⁿ hán-tek tú tio̍h tùi Kńg-tang-ōe ū liáu-kái ê lâng, ū lâng ē ū hèng-chhù lâi chò-hóe khai-káng bô?
2 Likes
Ū! Chán.
我識講廣東話唔少。
Lí sī tó-ūi ê lâng?
Góa sī Kńg-sai lām Tâi-oân ê, bú-gú sī 粵語勾漏片岑溪白話, chit-chūn tha̍k Tâi-tiong-kàu-io̍k-tāi-ha̍k Tâi-gú-hē.
1 Likes
Ó͘! He chham Ò-mn̂g, Kńg-chiu, Hiong-káng ê (chú-liû) ōe sī kāng gí-giân? Á-sī bô kāng gí-giân?
勾漏片粵語 sǹg sī khah pó-siú ê 粵語, im-ūn kap chú-liû ê Kńg-tang-ōe ū khah chōe cheng-chha, hō͘-siong kau-liû khah 僫, ke-kiám thiaⁿ ū.
1 Likes
勾漏片粵語 sī Tiong-hôa kok-ha̍k ("hong-giân-ha̍k") ê iōng-sû kap khài-liām. Sū-si̍t lín ê ōe sī siáⁿ? Chāi-lâi hō chò siáⁿ? Nā ēng Tâi-gí kóng, m̄ chai beh kiò siáⁿ?
Kám ū lâng teh kóng ōe ê lio̍k-im thang thiaⁿ? (Tio̍h ài khah chū-jiân ·ê.)
Gún 岑溪本地佬 sī kā ka-kī ê gú-giân hō chòe 白話、土白話、岑溪話
1 Likes
Nā Un-pêng (恩平), Sin-lêng (新甯) ê ōe, lín kám ū kā he chún chò lēng-gōa 1 chióng 白話?
He Un-pêng, Sin-lêng 四邑片 tio̍h ū-iáⁿ sī lēng-gōa chi̍t chióng, kháu-gú tùi-ōe góa sī thiaⁿ bô lōa-chōe.
阿這玉林好似係邊啲縣郊來個，大部分聽得識，隻調係好似我阿啲人講話，但係音韻同我隊梧州嗰啲“土白話”有冇少區別。
1 Likes
Tiong-hôa ha̍k-chiá 片 lâi 片 khì......