Góa m̄ sī teh lūn liân oe̍h pún sin, góa sī teh lūn liân oe̍h ê lí lō͘. Siá liân oe̍h iā sī kap chò hóe, lóng kāng khoán ài ū chi̍t ê lí lō͘ kái soeh kóng: sī án chóaⁿ bô ài chi̍t ê chi̍t ê (im chat) siá tō hó? Lán kóng ōe ê sî chūn mā chha put to lóng sī chi̍t ê chi̍t ê kóng. Siá jī thài ē piàn chò chi̍t ê, nn̄g ê, saⁿ ê, sì ê teh siá?
Lán kám chai it poaⁿ ê chi̍t phiⁿ Eng gí bûn lāi té, kúi siâⁿ ê gí sû kan na ū **2+ chū iû hêng thài sò͘ **, kap chò hóe iā sī siá liân oe̍h ê? (Bô kî thaⁿ ê sok pa̍k hêng thài sò͘.) Tek gí ·ne? Chhiūⁿ street-light, streetlight chit khoán ê? Nā street light (làng phāng), streetlights (ke +S), bô sǹg.
Góa kúi nā pún Eng gí chheh tú-á hiān hiān ·le, góa khòaⁿ chha put to ~90%+ ê gí sû sī:
- 1 chū iû hêng thài sò͘ niā niā
- 1 chū iû hêng thài sò͘ + 1~2 sok pa̍k hêng thài sò͘
Hui siông hui siông chió khòaⁿ tio̍h chi̍t ê gí sû kan na ū 2+ chū iû hêng thài sò͘ niā niā.
Tâi gí ê pí lē bô chhiūⁿ Eng gí án ne. Tian tò chē chē gí sû kan na ū chū iû hêng thài sò͘ tàu chò hóe niā niā. Chū iû hêng thài sò͘ thài ē su iàu kap chò hóe? I pún té tō chū iû ·ê. Eng gí chin chió án ne, Tek gí mā bô hiah chē. Chū iû ê lóng sī kóng ōe ê sî chūn pún té tio̍h ū.
Góa téng koân siá hiah tn̂g ê chi̍t phiⁿ lóng sī kái soeh kāng khoán ê būn tê: ōe nā ū, bûn tio̍h ài ū; ōe nā bô, bûn tiō éng oán mā bô. Bûn sī chiàu ōe siá, ā sī ōe sī chiàu bûn kóng?
Koh khah án chóaⁿ kap, Tâi gí ê chū iû hêng thài sò͘ iáu sī chū iû ê. Koh khah án chóaⁿ kóng, mā bô hoat tō͘ "kap" lán ê ōe, lán ē kè sio̍k hó hó-á chi̍t ê chi̍t ê kóng.
Góa téng koân mā ū mn̄g tio̍h chi̍t ê būn tê, chhiáⁿ lí hôe tap: HÓE CHHIA CHĀM TIÚⁿ SEK MN̂G KHENG CHHÂ HÛN lí beh án chóaⁿ siá? Kám lóng tàu chò hóe: hóechhiachāmtiúⁿsekmn̂gkhengchhâhûn?
Tâi gí nā beh kap, lán tio̍h ài ū chi̍t thò lí lō͘ thang soat bêng kóng tó ūi kap tó ūi bián. Bô, beh án chóaⁿ it tì? Góa ê lí lō͘ chin kán tan:
- chū iû hêng thài sò͘ bián kap
- gí sû nā kan na 2+ sok pa̍k hêng thài sò͘, chāi lâng kap (liân oe̍h ā bô lóng hó)
- lē gōa: -á ài liân oe̍h (kóng ōe ê sî chūn ū liaison)
Lí ê lí lō͘ kám ū hoat tō͘ án ne siá ·lòe hō͘ lán liáu kái? To siā.