〈Mumei〉臺語 / 日語歌詞

Mumei-七詩無名(Nanashi Mumei) MV

忘わすれてしまったことだけを覚おぼえている
干焦會記得彼寡早着𣍐記得兮物件

ぽかりと空あいた穴あなの先さきで君きみと出で会あった
佇破裂兮空兮彼爿拄着你矣

名な前まえも顔かおもわからない君きみ
毋管是你兮名抑是面攏毋知影

なんだか懐なつかしいような気きがした
煞毋知是按呢予儂有敢若捌看過的感覺

互たがいに穴あな埋うめていくように
親像互相共對方的空坉平仝款

ふさげあって 笑わらいあって
做伙嘻嘻嘩嘩 做伙歡笑

世せ界かい(Ahh×6)のどこがにいる君きみのため
為着存在佇世界上某一个所在兮你

今いま(Ahh×5)生いきているよ 僕ぼくら無む名めいのまま
這馬猶閣活咧兮咱始終無名

(無む名めいのまま)

例たとえばこれが映うつし出ださせた幻まぼろしでも
若是講遮兮攏是照出來兮幻象嘛無關係

確たし かに感かんじる今いま君きみがそこにいること
我猶原會當確實感受着你現此時着佇遐兮事實

名な前まえも顔かおもわからない君きみ
若是對毋管名抑是面攏毋知影兮你

「さよなら」してしまえばは終おわりだ
講出「再會」兮話一切着會結束矣乎

君きみがいなきゃ穴あなは大おおきくなる
若是無你兮話空會變愈來愈大

構かまわないさ すぐ見みつかる
毋過無關係 我誠緊着會揣着你

世せ界かい(Ahh*6)のどこがにいる君きみはどこ
存在佇世界上某一个所在兮你佇佗位咧

今いま(Ahh*5)ここにいるよ
我這馬着佇遮喔

私あたしー‘’無む名めい‘’
我是「無名」

あたりは一いち面めん真まっ暗くらな世せ界かい
身軀邊是一片烏嘛嘛無光兮世界

真まっ逆さかさまに落おちていく
直直向深淵下底墜落

無む名めいだからこの世せ界かいには
因為無名予這个世界

忘わすれられ消きえちゃうの
沓沓仔𣍐記得 沓沓仔消失

それでも君きみが求もとめるのなら
雖然按呢若你猶原咧向望兮話

この胸むねに空あいた穴あなに今いま
這馬對我心內兮空內底

君きみから私あたしへ風かぜは通とおり抜ぬけ
對我吹向你兮彼陣風

一いち羽わの鳥とりが今いま君きみの元もとへと行いく
一隻鳥仔會向你兮方向飛過去

世せ界かい(Ahh*6)のどこがにいる君きみのため
為着位佇世界上某一个所在兮你

今いま(Ahh*5)生いきていくよ 私あたし”ムメイ”のまま
這馬我會繼續活落去 我是「Mumei」

1 Likes