我今仔日拄著彼个大姊矣，問伊敢知影「冥戰錄」，伊講伊知矣，雖然無看毋閣伊知影是明華園ê。
我就共伊講你講ê問題，伊講明華園第二代ê台語攏真恐怖，因為in家己程度無夠，嘛無請先生來教，就直接照華語翻。
伊講伊有看過捌齣，嘛是看甲強欲吐血。
伊講內底有一段講：
「看著你生甲遮爾phiau-liang，我心內實在有夠ko͘-heng！」
………………真正是會吐血呢。
伊嘛講伊感覺這馬少年人ê台語受布袋戲影響足深，毋閣親像頭前有前輩講ê，布袋戲ê台語嘛真濟奇奇怪怪，這馬伊攏毋敢看矣，驚愈看台語愈䆀 
另外伊閣有講這馬真濟演歌仔戲ê人是連台語攏袂曉講，若是欲考大學讀歌仔戲系嘛是完全無考台語，反正欲表演進前遮硬背家己ê部份就好。
誠實有悽慘。予你參考。