歌仔戲人名个語言使用

戲園 Hì-hn̂g
14

【即篇回覆內底理性斷去，有尚超過ê所在真誠失禮 <(_ _)>】

救命oohKill me now！

拄tsiah有儂傳即ê影片臵kahLINE陣內底，看隻tsi̍t下耳á強beh流膏，險險á昏倒。

真㩼tsē所在根本毋免用華語發音，直接用台語就好ah。

我看著ê問題就有：

  • 人名用華語發音
  • 921
  • 「十數年」 → 「十guā冬/年」
  • 「對付」哪會用華音
  • 「與」（and）應該用「佮」。
  • 美少女 → 媠姑娘
  • 「我怎麼有一種...」 → 「我哪會有隻款...」
  • 「變」哪會用華音

請拜託莫佮kah/和kā我講「驚儂聽無」，因為奚毋是需要煩惱ê理由。 -_-;;;;;;;;;;

2 Likes