翻譯 Twinkle twinkle little star

這首歌敢有台語歌詞?

我是tshuē無,就家己想一ê。歌詞恰壓韻盡量恰英語歌詞仝款

siám-siám-sih-sih閃閃熠熠 sè-lia̍p細粒 tshinn

tàu-té到底 siánn-mi̍h-sinn啥物生

sè-kài世界 tíng-thâu頂頭 hiah-nī遐爾 kuân

tshin-tshiūnn親像 thinn-tíng天頂 tsi̍t-lia̍p一粒 suān

siám-siám-sih-sih閃閃熠熠 sè-lia̍p細粒tshinn

tàu-té到底 siánn-mi̍h-sinn啥物生

m̄知有較好ê翻譯無?

4 Likes

https://suisiann.ithuan.tw/講/siám-siám-sih-sih%20sè-lia̍p%20tshinn tàu-té%20%20lí-sī%20%20siánn-mi̍h-sinn sè-kài%20tíng-thâu%20hiah-nī%20kuân tshin-tshiūnn%20thinn-tíng%20tsi̍t-lia̍p%20suān siám-siám-sih-sih%20sè-lia̍p%20tshinn tàu-té%20%20lí-sī%20%20siánn-mi̍h-sinn

感覺誠好
用 鬥拍字 網站唸出來,真正有鬥句(押韻)
真感謝你个作詞! :smiley:

1 Likes